離開
進入印尼來台17年 台灣媳婦變講師
印尼新移民邱喜春（右）來台十七年，成為華夏科技大學的講師，也擔任高等法院的特約翻譯，服務移工。（台北市民政局提供）
邱喜春 在華夏科大任教
〔記者陳紜甄／台北報導〕現年四十二歲、從印尼嫁到台灣的邱喜春，已在台灣生活十七年，初來台時不適應，讓她很挫折；如今，她擔任華夏科技大學的講師、高等法院的特約翻譯，與外勞溝通協調，台灣已是她生命中的第二故鄉。
談起如何與台灣丈夫認識？邱喜春說，當時丈夫在印尼經商，並透過阿姨的介紹認識，交往一陣子便結婚。然而，一九九八年印尼首都爆發「反華」風潮，她與丈夫便移居到台灣。
「當年來台灣遇到冬天，只有八度，冷到沒辦法出門。」邱喜春說，印尼沒有冬天，一開始對台灣的氣候非常不適應。此外，與丈夫來台卻不會說中文，不論出外買東西還是與鄰居交談，只能支支吾吾或是比手畫腳，「當時住在苗栗時，我不知道可以去哪裡上課。」
助移工 任高院特約翻譯
在台灣闖出一片天，擔任高院特約翻譯的邱喜春表示，有些外籍勞工犯法是無可奈何，她曾處理一個外籍勞工逃跑案，雇主僅只提供吃住，但卻沒發薪水，這名外勞逼不得已，只好逃跑。
邱喜春說，台灣大眾對來自印尼、菲律賓的東南亞勞工都有刻板印象，就像她剛嫁到苗栗時，很多鄰居都跟她說不要太懶惰、不能拿錢回家，這些帶有誤解的用語，讓她很難過、憤恨不平，「我在印尼可是一位大小姐，家裡還有請幫傭呢！」
她說，大家出門在外都只是為了討生活，「自己吃不飽沒關係，但家人一定要吃飽。」一位印尼勞工只要在台灣工作三年，就可以回到印尼鄉下買地並建房子。
邱春喜打趣說，台灣這幾年的經濟發展停滯不前，但印尼軟硬體發展迅速，萬一她的兩個小孩未來在台灣混不下去，至少印尼還有人脈、親戚可以協助他們「南向」發展。
