離開
進入「老仙ㄟ」林瑤棋出書 《追蹤台語》保存母語
已82歲的醫師林瑤棋寫作不輟，最近再出版《追蹤台語》一書，致力保存台灣母語及民俗文化。（記者歐素美攝）
〔記者歐素美／台中報導〕「因為孫仔不會台灣母語，無法和孫仔自由開講」，82歲的醫師林瑤棋有感台灣母語岌岌可危，將近1年來，在《醫聲論壇》上發表的專欄文字，集結出版《追蹤台語》一書，把台灣母語詞彙故事化，並與台灣民俗等連結在一起，希望藉此吸引讀者，讓民眾在了解台灣母語詞彙的來龍去脈的同時，也能了解台灣民俗，並加速學會台灣母語。
曾獲醫療奉獻獎的林瑤棋，在醫界又被尊稱為「老仙ㄟ」，從小養成寫日記的習慣，對台灣文史研究十分投入，不僅成立「台灣姓氏研究學會」，更創辦《台灣源流》季刊，由於勤於筆耕，多年來已出版近20本書。
他表示，這輩子最遺憾的事情，就是自己平常都講台灣母語，但孫子卻不會講、不會聽，致祖孫兩人無話可說，也讓他深感母語即將消失的危機。
他說，根據聯合國教科文組織2001年資料，台灣已列為母語即將瀕臨消失的地區之一，主因國民黨來台威權統治，禁止台灣人說母語，致母語出現斷層，媽媽都不會說了，孩子當然更不會說，近20年來隨著台灣民主化，有關台灣母語的出版書籍雖多，卻不易引起台灣人的學習興趣，除了因台灣母語長期被醜化，致許多人認為台灣母語是低俗語言，書籍內容過於生硬，也是原因之一。
林瑤棋指出，從小阿公阿嬤就教他說母語，台灣母語就是漢語，是很優美的語言，因此他根據阿公阿嬤教他的台灣母語及自己的生活經驗等，將台灣母語的詞彙以說故事的方式，在《醫聲論壇》中發表專欄，更將1年來的文章集結出版《追蹤台語》一書。
《追蹤台語》內容以民間習俗、生活實物、生活用語及台灣俗諺等分門別類，共收集了300多個字彙，讓民眾以輕鬆的方式，了解台灣母語及台灣習俗。例如「冬節」，除了冬至的意思外，「冬」也有「年」的意思，冬節時除了搓湯圓，還會利用「圓仔穄」做成動物的模樣，又稱「雞母狗仔」，蒸熟後後吹乾放在神桌上祭拜，以祈求六畜興旺，而俗諺「一晃過三冬，三晃過一世人」就是形容光陰似箭，時光飛逝。內容相當吸引人。
