離開
進入不生拖垮社福 日副相失言挨轟
〔編譯林翠儀／綜合報導〕距離日本眾議院大選投開票不到一週，向來以心直口快聞名的副首相麻生太郎又惹出舌禍：「社福費用增加，錯不在老人，不生孩子才是問題所在」、「安倍經濟學確有成效，沒獲利的公司若不是運氣差，就是老闆無能」等爭議發言，讓選情膠著的在野黨找到攻擊的目標。
日本媒體報導，麻生七日在札幌市為同黨候選人站台時，針對少子高齡化帶來的社會保障費用增加問題表示，很多人刻意製造「錯在老人」的印象，其實問題是在於「不生孩子」。麻生解釋，以前六名勞動者扶養一名老人，現在孩子生得越來越少，所以很快就會變成兩人養一老。要避免這種情況發生，除了讓大家增加稅金負擔之外，別無他法。
據統計，日本出生率為一．四（每名婦女一生的生育數），遠低於更替基準線（為維持一定數量的人口所需要的出生率），導致日本人口結構呈現倒金字塔，課稅基礎不斷下降。包括兒童照護制度缺乏、財政不穩以及對前途悲觀等因素，使得越來越多日本人不願意生育小孩。
此外，麻生六日在長野縣輔選時，大力肯定首相安倍晉三推出的「安倍經濟學」，表示安倍經濟學毫無疑問已有成效，企業獲利率在時隔六十年後再次浮現，沒獲利的公司若不是運氣差，就是老闆無能。
麻生失言早已有跡可循，他過去曾說：「老人應趕快死，以免浪費政府照顧的錢」、「如果沒錢，最好不要結婚。不賺錢的人很難成為別人尊敬的物件」。去年七月，麻生還針對修憲議題表示，日本修憲應仿效當年的納粹德國，引發軒然大波。
眾院改選即將在十四日投開票，根據多家媒體預測，自民黨很可能拿下三百席大勝。安倍在選前超級星期天連趕九場街頭演說，甚至深入敵營，讓民主黨等在野陣營只能回防固守陣地，如今麻生的快人快語，不啻為選情膠著的民主黨提供攻擊目標。
民主黨黨魁海江田萬里八日在神戶市發表街頭演說時表示，麻生的發言充分顯露出安倍政府的性格，只會將問題歸咎於不生育者。他指出，許多人並非不願意生育，而是因為經濟原因或工作型態而沒辦法生育子女。至於麻生有關「老闆無能」的發言，海江田也表示「絕不能原諒」。
