離開
進入警棍胡椒水齊發 佔中再流血
警方動用警棍、胡椒噴霧加以驅離，部分抗爭者被打得頭破血流，並遭警方逮捕。（來源：法新社）
〔編譯李信漢、魏國金／綜合報導〕香港爭取真普選的「佔領中環」運動迄今已超過六十天，「香港專上學生聯會」（學聯）、「學民思潮」（學民）等學運團體，十一月三十日晚間六時在金鐘佔領區舉辦「對準政權， 誓爭民主晚會」，將佔中升級，呼籲參加者配戴眼罩及頭盔，包圍港府總部。深夜大批集會人士衝出龍和道，佔據特首辦公室對開的道路，警方動用警棍、胡椒噴霧加以驅離，部分抗爭者被打得頭破血流，並遭警方逮捕。
學聯以台灣為例 譴責港府
學聯深夜發表聲明，譴責港府暴力鎮壓，要求撤回中國人大常委會設定的「八三一框架」，重啟政改五步曲，否則將繼續包圍港府，並以台灣甫落幕的九合一大選為例，「在剛剛對岸的選舉，漠視民意、曾經暴力鎮壓學生的執政黨慘敗崩盤，『一個政府沒站在人民這邊，人民就會把權力收回去！』已是國際傳誦的佳話，也是手握公權力的統治者不能無視的一課。」！
雙學號召包圍港府
學民十一月二十九日晚間在金鐘佔領區的集會中，預告三十日將升級佔領行動。學民召集人黃之鋒透過臉書，呼籲民眾堅持和平非暴力抗爭原則，要做有承擔的抗命者。三十日晚間九點，學聯、學民「雙學」代表現身晚會，正式宣布佔領行動升級，號召港人包圍港府總部。
在數千名民眾佔領龍和道之際，黃之鋒約十點半也透過臉書表示，佔中行動至今，學生從不迴避與當局對話與溝通，「只是官員的冷漠與無情，才促使學生迫於無奈走到這一步」。
大批民眾與警方在龍和道數度爆發推撞衝突，示威者試圖衝破警方防線，警方則不斷以警棍與胡椒噴霧試圖驅離，部分民眾被打得頭破血流後，被警方帶走。香港蘋果日報報導，由於聲援民眾太多，警方的警棍與胡椒噴霧未能奏效，龍和道在晚間約十點已被佔領，記者目測現場民眾至少兩千人。
報導說，警方以極近距離向示威者臉部施放胡椒噴霧，由於示威者戴有面罩，警察眼見未能驅散民眾，便用手上的胡椒噴霧鐵罐，猛力「鑿」向示威者臉部，令示威者雙手掩面。八九民運領袖王丹三十日接受香港媒體訪問時表示，若包圍港府的行動遭暴力鎮壓，導致流血，他將會同其他國際人權組織，要求國際法庭起訴香港特首梁振英。
警方不斷以警棍與胡椒噴霧試圖驅離。（來源：法新社）
包圍港府的行動遭鎮壓。（來源：路透）
