離開
進入お花見平均2時間29分1人当たり予算2224円 賞櫻時間平均2小時29分 每人預算2224圓
◎林翠儀
気象情報会社ウェザーニューズが花見に関する全国意識調査をまとめた。花見時間の全国平均は2時間29分、1人当たり平均予算は2224円。「花見の時間」「花見予算」「住んでいる場所の桜が日本一と思う人の割合」の3項目で青森県が都道府県別トップに立った。
氣象情報公司「氣象新聞」歸納與賞櫻相關的全國意識調查，日本全國每人賞櫻時間平均2小時29分，每人平均預算為2224圓。在「賞櫻時間」、「賞櫻預算」及「認為住家附近地點的櫻花為全日本第一的比例」等3個調查項目中，青森縣在全日本都道府縣中獨占鰲頭。
同社によると、予定している花見の回数は平均1.6回。1シーズンに費やす花見の合計時間は青森県が3時間26分で、2位の大阪府2時間51分を引き離した。最下位だった沖縄県の1時間7分と比べると3倍超という結果。
該公司表示，每人預定賞櫻的次數平均為1.6次。結果一整個花季用在賞櫻上的合計時間，青森縣為3小時26分，遙遙領先第2名大阪府的2小時51分，相較於最後一名沖繩縣的1小時7分，超過3倍。
食費と交通費を合わせた1人当たりの1回の花見予算は青森県の2908円がトップ。最も締まり屋は富山県の1736円。
餐費和交通費加起來，每人賞櫻一次的預算，以青森縣的2908圓居冠，最節儉的是富山縣的1736圓。
ニュース・キーワード新聞辭
典
費やす（ついやす）：花費、耗費、浪費、白費
例：米国（べいこく）のスマホユーザーがメディア消費（しょうひ）に費やす時間（じかん）の約（やく）20％をフェイスブックが占（し）めるそうです。（美國智慧型手機用戶，在媒體消費所耗用的時間，臉書大約占了20％。）
引き離す（ひきはなす）：拉開、扯開、拉開距離
例：子供（こども）をおもちゃ売（う）り場（ば）から引き離すのに苦労（くろう）した。（把小孩子從玩具賣場拉開，相當費力。）
漢字を読みましょう
花見（はなみ）／気象（きしょう）／意識（いしき）／割合（わりあい）／都道府県（とどうふけん）／回数（かいすう）／最下位（さいかい）／食費（しょくひ）／交通費（こうつうひ）
