離開
進入南韓實彈軍演 北韓嗆不值得反擊
〔編譯魏國金／綜合延坪島二十日外電報導〕南韓二十日在敏感的延坪島海域進行實彈射擊演習，由於上月下旬北韓在南韓類似的演習後砲轟延坪島，同時在此次演習前出言威脅報復，因此二十日的演習引發全球關注。南韓軍方為因應突發狀況，並未在演習結束後解除警戒狀態。平壤則表示︰「北韓革命軍覺得不需要對每個卑劣的軍事挑釁進行報復。」暗示不會立即發動反擊。
南韓股匯齊跌 韓元創四週新低
受兩韓關係緊張影響，南韓股市二十日甫開盤即全面下挫，KOSPI指數一度跌破兩千點大關，韓元兌美元匯價跌幅近二％，創下近四週來新低點；亞洲股市也全面下挫，終場以小跌作收。南韓政府表示，將會視情況推出穩定金融市場措施。
朝鮮日報報導，這項九十分鐘的演習從下午二時三十分展開，此次演習共動用K-9自走火砲、一○五毫米口徑牽引砲、二十毫米口徑火神砲、八十一毫米口徑迫擊砲等十一種武器，共發射一千五百發砲彈，演習於下午四時四分結束。
為嚴防北韓再次挑釁，軍方在黃海部署七千六百噸級神盾驅逐艦「世宗大王號」以及四千五百噸級國造驅逐艦KDX-Ⅱ等兩艘驅逐艦，大邱基地的空軍F-15K戰鬥機也在備戰狀態，北韓一旦有所行動，「將對發射地點進行自衛性全面反擊」。
上月二十三日南韓軍方在延坪島海域進行例行性的射擊軍演，這場原本進行四天的演習在當天下午北韓砲轟延坪島後中斷，軍方二十日的實彈演習是使用當時剩餘的砲彈，以完成射擊訓練。在軍方舉行射擊訓練前，先向延坪島、白翎島、小青島、大青島等「西海（即黃海）五島」居民下達躲避令，延坪島民、公務員、重建工作人員、媒體記者等兩百八十多人，全部進入防空洞。
北韓︰南韓「幼稚的玩火行動」
北韓中央通信社（ＫＣＮＡ）二十日表示，不會對南韓「魯莽的」軍演有所回應，並引述朝鮮人民軍最高司令部的聲明說，該軍演是「幼稚的玩火行動」。
譴責北韓 安理會閉門會議無結論
在這場軍演登場前數小時，聯合國安理會就朝鮮半島危機在紐約舉行緊急閉門會議，然而十五個理事國與南北韓常駐聯合國代表未能就上月二十三日的延坪島砲擊事件對北韓發布明確譴責，持反對立場的是中俄。
美斡旋有成 北韓允UN重返檢查核設施
在劍拔弩張的朝鮮半島危機中也傳出令人欣慰的消息，美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）報導，北韓在與美國前駐聯合國大使李察森會談後，同意讓聯合國核子監察員重返平壤。ＣＮＮ報導說，平壤「同意讓國際原子能總署人員重返北韓一睹核子設施，並同意針對一萬兩千根新燃料棒售予南韓等第三國，展開談判」。此外，北韓也同意成立兩韓與美國的聯合軍事委員會，以及設立兩韓軍事熱線。不過南韓外交部對這起報導未加證實，表示尚未獲得細節，因此無法置喙。
