離開
進入愛女出閣 柯林頓泛淚
美國前總統柯林頓（右起）與女兒雀兒喜、妻子希拉蕊和女婿梅茨文斯基，在雀兒喜三十一日婚禮後合照。（路透）
〔編譯管淑平／綜合報導〕美國前第一千金雀兒喜．柯林頓三十一日在紐約州萊茵貝克鎮豪華莊園，與交往多年的銀行家男友梅茨文斯基完婚，儘管這場婚禮不對外公開、維安嚴密，卻仍阻止不了大批民眾前來爭睹名流丰采。柯林頓夫婦在獨生女的婚禮完成後對外發表聲明，表示對這對新人共結連理感到「極為驕傲和感動。」
穿著王薇薇設計婚紗
這場婚禮在和煦的夏日週末傍晚於艾斯特豪華莊園舉行，雀兒喜穿著知名華裔設計師王薇薇（Vera Wang）設計的白色婚紗、拿著純白捧花，挽著父親柯林頓的手步上紅毯。由於新娘是基督徒，新郎是猶太人，因此婚禮結合基督教和猶太習俗，由基督教牧師和猶太拉比共同主持。梅茨文斯基戴著猶太小帽、披著猶太禱告披巾，和雀兒喜站在有葡萄藤蔓與白色鮮花妝點的亭子下互許誓言。
柯林頓夫婦在婚禮完成後約晚間七時三十分發表的聲明中說，「我們今天懷著極為驕傲和感動的心情，看著雀兒喜和馬克在家人與親近好友的祝福中，在艾斯特莊園舉行的美好儀式結婚」，「在這一天慶祝他們展開共同的人生是再美好不過的，我們非常高興、歡迎馬克加入我們的家庭。」
與愛女共舞 老柯喜悅泛淚
由於婚禮不開放採訪，相關細節也極為保密，僅事後提供部分照片。親友團透露，王薇薇包辦新娘婚紗和伴娘禮服，新郎穿的黑色禮服出自Burberry設計總監貝里之手，希拉蕊則是一襲奧斯卡．德拉倫塔設計的紫紅色禮服；婚禮上有友人獻上英國作家馬克斯（Leo Marks）寫的詩「今生今世」（The Life That I Have）。一名賓客說，雀兒喜和父親柯林頓在婚宴上共舞時，「氣氛非常感人，他充滿喜悅，眼裡也泛著淚光。」
婚禮賓客搭乘超過六輛巴士到會場，被目睹到的貴賓包括王薇薇、柯林頓主政時的國務卿歐布萊特、影星泰德．丹森和瑪麗．史汀柏根夫婦等人；至於此前媒體盛傳將出席的其他Ａ咖貴賓，如導演史蒂芬史匹柏和名嘴歐普拉則未被人發現。由於維安措施極為嚴密，通往莊園道路封閉，僅允許記者進到莊園外圍區域，上空實施十二小時低空禁航。記者苦無名流可採訪，丹森還幽默的問說「我們是鎮上僅有的名人嗎？」影星史汀柏根與柯林頓是同鄉老友，她說，她看著雀兒喜長大，非常為這對新人高興。
