離開
進入中日對照讀新聞》世界のビール消費量3年ぶり減（全球啤酒消費量 時隔3年減少）
圖為2021年12月，中國北京一家商店陳列的不同品牌啤酒。（法新社資料照）
◎茅毅
キリンホールディングスが27日に発表した2020年の世界のビール消費量は、前年比6.7％減の約1億7750万キロリットルで、3年ぶりにマイナスとなった。
日本「麒麟控股」（Kirin Holdings）於（2021年12月）27日發布2020年的全球啤酒消費量達1億7750萬公秉（kiloliter），年減6.7％。時隔3年負成長。
東京ドームをジョッキに見立てると約143杯分に相当する。新型コロナウイルスの流行が本格化し、飲食店の販売が落ち込んだ。国別では中国が18年連続で1位。日本は14年続けて7位だった。国別消費量の2位は米国、3位はブラジルだった。
將「東京巨蛋」（Tokyo Dome）當作1個啤酒杯，則該數字相當於約143杯的分量。新型冠狀病毒真正流行起來後，餐廳與飯館的（啤酒）銷售下降。以國別論，中國蟬聯18年（啤酒消費量）第1名，日本連續14年排第7名。第2、第3名分別是美國、巴西。
地域別では、アジアが全体の3分の1弱（31.2％）を占め13年連続でトップだったが、前年に比べて11.7％減った。
以地區論，亞洲雖佔全部（啤酒消費量）的不到3分之1（31.2％），連13年居首，但仍年減11.7％。
ニュース‧キーワード新聞辭典
ジョッキ：名詞，和製英語、源自英文jug，指帶把手的啤酒杯，大多是玻璃和陶製。
見立（みた）てる：動詞，將…當（比、看）作、判（診斷）斷、挑選。例：悪人（あくにん）を蛇（へび）に見立てる。（將壞人比作蛇。）
消費量（しょうひりょう）／相当（そうとう）／国別（こくべつ）／前年比（ぜんねんひ）／減（げん）／トップ（英文top）／地域別（ちいきべつ）
