離開
進入擁抱吸血鬼 羅馬尼亞向錢看
編譯陳成良╱特譯
佩特里．摩拉魯身穿黑色長袍，披著白絲領巾，在黑暗中從直立棺木裡慢慢走出來，然後伸手抓住一名年輕女子的手。摩拉魯凶惡眼神盯著這名已經嚇得雙腳發抖的女士，以帶有羅馬尼亞西部特蘭西瓦尼亞地區口音的英語，低沉地說：「喔，你的頸子真不錯」。當他走回棺木時，這名女子以輕快的腳步跟在他後頭，苦苦哀求說：「我能跟你走嗎？」
摩拉魯稍後告訴一對賓客說：「有時候，我覺得我有一股力量。扮演（吸血鬼）德古拉有其危險，但他令人無法抗拒。」
摩拉魯是老牌舞台劇演員，目前在羅馬尼亞首都布加勒斯特知名主題餐館「德古拉俱樂部」擔綱演出吸血鬼「德古拉伯爵」，他不是唯一發現吸血鬼魅力無法擋的人。
自從一八九七年布林．史托克（Bram Stoker）根據羅馬尼亞貴族「弗拉德大公」的生平經歷改編成經典恐怖小說「吸血鬼」後，羅馬尼亞就被貼上吸血鬼故鄉的標籤。
華盛頓郵報一日指出，羅馬尼亞人一度相當排斥自己的國家與電影中的吸血鬼扯上關聯，但如今「德古拉」已在國內形成一股時尚風潮。輕蔑的態度被金錢誘惑取而代之，儘管不是真心喜悅地擁抱「吸血鬼誘惑」，但羅馬尼亞人似乎已開始學習如何疼愛吸血鬼。
餐廳、酒吧、俱樂部及露營營地紛紛打著吸血鬼名號招徠客人，販賣紀念品的小販在觀光景點忙著叫賣兜售塑膠假牙及橡膠蝙蝠。興建一座吸血鬼主題公園的計畫歷經波折後，已再度起死回生。
摩拉魯在餐廳裡大啖招牌菜「伯爵混合燒烤」時說道：「我們開始發現『德古拉』既有趣又有利可圖，為何要加以抗拒？」
不過有些人對這股吸血鬼熱潮相當不以為然，認為這使羅馬尼亞重建國家尊嚴之路出現倒退。身為歐洲聯盟候選會員國，羅馬尼亞已經背負著不少令人嫌惡的聲名，如一九八九年公開處決共黨獨裁者西奧塞古、孤兒院虐童醜聞及貪污盛行等，再與吸血鬼糾纏不清，只會加深國家的負面形象。
對於其他人而言，「德古拉」是認同扭曲與歷史謬誤下的產物。電影中硬將吸血鬼與弗拉德大公扯上關係，但羅馬尼亞人大致上非常尊崇這位曾擊退鄂圖曼帝國入侵、捍衛歐洲基督教信仰的歷史英雄。在羅馬尼亞人心中，弗拉德大公絕不會化身為蝙蝠。
弗拉德家族在世的最後一脈血親、目前為羅國神經心理學家的史托尼奇說：「如果有人說（美國著名總統）林肯是吸血鬼，你做何感想。」
