為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

「齊瓦哥醫生」得諾貝爾獎 CIA暗助一臂之力

2007/01/15 06:00

〔編譯陳成良/綜合報導〕俄羅斯文豪波里斯.巴斯特納克因一本批判俄國封閉社會的小說「齊瓦哥醫生」而獲得一九五八年諾貝爾文學獎,卻在克里姆林宮施壓下放棄領獎。一本新書披露,當年美國中央情報局(CIA)以偷天換日手法讓俄文版「齊瓦哥醫生」在西方國家出版,暗助巴斯特納克榮膺諾貝爾桂冠,也讓查禁這本小說的克里姆林宮當局灰頭土臉。

「齊瓦哥醫生」是巴斯特納克歷時八年所著,於一九五五年完成。因為蘇俄當局不准在國內出版,直到一九五七年首版才得以義大利文在米蘭發行,隨即轟動西方文壇。由英國導演大衛.連恩執導同名電影勇奪一九六六年五項奧斯卡獎。

諾貝爾文學獎得主依規定必須有母語著作。巴斯特納克曾將「齊瓦哥醫生」俄文手稿寄給數名西方友人,而CIA幹員在英國協助下,從一架迫降於馬爾他島的客機上,,從巴斯特納克友人的公事包內偷出原著手稿,攝影後放回原處。

俄文版「齊瓦哥醫生」避免使用西方國家常用的出版紙張,並採用俄國慣用的印刷字體。為防萬一,不同章節還在不同地點印刷。瑞典學院院士對於能及時取得俄文版,在一九五八年評選巴斯特納克為諾貝爾文學獎得主,無不感到驚訝。

巴斯特納克獲悉得獎後,曾發電報表示感謝,但四天後發出第二封電報,表示自願放棄這份殊榮。當時蘇聯KGB對巴斯特納克百般騷擾,並威脅要將他逐出俄國。

巴斯特納克一九六○年逝世後,克里姆林宮下令逮捕他的情婦,也就是「齊瓦哥醫生」女主角拉娜的靈感來源艾芬史卡雅女士。

巴斯特納克的女兒葉芙珍妮一九八九年代替亡父領取諾貝爾獎,她表示,巴斯特納克並未參與俄文版「齊瓦哥醫生」出版過程,也不知CIA的盤算。「我父親從未想過會得獎,很不幸地,這個獎帶給他許多哀傷與苦難。」

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中
此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。