離開
進入《中日對照讀新聞》「配達員が屈強でかなわない」恐喝未遂容疑で組員逮捕 「宅配員孔武有力難以匹敵」黑道兄弟因恐嚇未遂被捕
◎林翠儀
暴力団組員が屈強な宅配便の配達員に屈した。組事務所に届いた代金引換の宅配物を脅し取ろうとしたとして、警視庁は、いずれも指定暴力団松葉会系の組員古玉雄介、大場一利の両容疑者を恐喝未遂容疑で逮捕し、27日発表した。
黑道兄弟栽在壯碩的宅配員手裡。日本警視廳上月27日以恐嚇未遂罪嫌，逮捕古玉雄介及大場一利兩人，兩嫌均為指定暴力團松葉會派系成員，他們打算硬搶一件宅配到黑道辦公室的貨到付款商品。
荒川署によると、大場容疑者は6月12日、インターネットで高級腕時計（販売価格約86万円）を注文。翌日、佐川急便の男性配達員が組事務所に品物を届けに来た際、大場容疑者が古玉容疑者にモデルガンを突きつける「ヤクザ同士の内輪もめ」のを見せつけ、代金を払わずに商品を脅し取ろうとした疑いがある。
荒川警署表示，嫌犯大場6月12日在網路上訂購一支高級手表（售價約86萬圓），隔天佐川急便的男性宅配員將貨品送至黑道辦公室時，大場和古玉兩嫌亮出模型槍，上演「黑道內訌」戲碼，疑似不付錢就想來硬的搶走商品。
ところが、この配達員は、同行していた同僚男性とともにモデルガンと商品を取り上げ、110番通報。容疑者2人は慌てて事務所から逃走した。大場容疑者は「配達員が屈強でかなわないと思った」。古玉容疑者は「大場（容疑者）がやったことだ」と容疑を否認しているという。
不過，送貨的宅配員和同行的男同事，一起奪下模型槍和商品，並向110報案。兩嫌從辦公室落荒而逃。大場表示，「宅配員孔武有力難以匹敵」，古玉則推說「全是大場幹的」，否認涉案。
ニュース・キーワード
突きつける（つきつける）：擺出、擺在眼前、亮出
例：見（み）たくない、見えていない現実（げんじつ）を、突きつけることは時（とき）には大切（たいせつ）なことです。（將不想正視或視而不見的現實狀況擺在眼前，有時也是一件很重要的事。）
取り上げる（とりあげる）：拿起、撿起、奪走、沒收
例：司馬遼太郎（しばりょうたろう）が代表作（だいひょうさく）『竜馬（りょうま）がゆく』の主人公（しゅじんこう）として取り上げるまで、世間（せけん）で竜馬の存在（そんざい）を知（し）る者（もの）はほとんどいなかった。（在尚未成為司馬遼太郎代表作「龍馬來了」的故事主角前，世上幾乎沒人知道坂本龍馬這號人物。）
漢字を読みましょう
配達（はいたつ）／屈強（くっきょう）／恐喝（きょうかつ）／未遂（みすい）／代金（だいきん）／引換（ひきかえ）／内輪（うちわ）／品物（しなもの）／場面（ばめん）／逃走（とうそう）
