離開
進入《東京觀察》天皇不是想退就能退
◎駐日特派員張茂森
日本媒體十三日拋出一個「日本天皇有意生前退位」的超級震撼彈，引發全球矚目，迄今仍餘震不斷。即便日本宮內廳事後數度對外聲稱「並非事實」，但日本各大媒體仍持續報導，看來明仁天皇提前交棒幾乎已成定局，甚至有部分媒體指稱，「政府已考慮著手成立因應團隊」，只待天皇自己宣布，以及修改規定皇室相關法規的「皇室典範」而已。
宮內廳人士將退位訊息透露給媒體後，隨即又公開否認，大部分日本媒體認為，主要原因應該是「天皇尚未正式對外宣布」，以及「皇室典範尚未修改」。皇室典範是規定皇位繼承辦法或順位等各種皇室相關問題的基本法，現行皇室典範是一九四七年實施的新版本，取代明治時代的舊版本。
現行版本禁止女性天皇，也禁止天皇或皇子領養子女，而德仁皇太子沒有男兒，皇位繼承因而發生問題。二○○五年十二月，小泉純一郎內閣曾成立「皇室典範修正籌備室」，希望女性皇族也可以繼承皇位，但後來天皇二子秋篠宮家九年前生下悠仁王子，修改典範之議因此中斷。
現行皇室典範對於皇位繼承只規定，天皇去世後由皇太子繼位，並沒有生前退位的相關條文。換言之，天皇想「不玩了」，在法律上是「違法」的，日本政府內部也有「違憲」的說法，認為根本不可能。但宮內廳表示，「完全尊重天皇的意見」，因此在天皇退位前必須先修改皇室典範，這是首要工作。
綜合日本媒體報導，明仁至少在一年前就有退位想法，「有強烈的生前退位之意」，日本政府已向德仁和秋篠宮文仁親王兄弟轉達退位之意，並獲得理解。一一年十一月，文仁在生日記者會上也提及，「應該要有天皇退休制度」。
明仁在日本受到的敬重可能超過裕仁天皇，他最近也提到自己的後事希望採取「和國民相同的火葬」，陵墓可以不大，但要「儘量（和皇后）靠在一起」。日本人的後事以火葬為主，而三百五十年來日本天皇都是土葬，而且墓園很大，明仁的發言讓日本人感動而泣。
明仁去年在生日記者會上也坦承，自己「處理公事偶爾會出現錯誤」，暗示自己無法戰勝年齡。針對「退位」說，大多數日本人的反應是，「真的辛苦了」，但願天皇能早日卸下公務，享受天年。
