離開
進入「很難找到警察」？ 中國官方翻譯超糗
要民眾有困難找警察，但是中國式的英文翻譯卻讓人「很難找到警察」，令人哭笑不得。（取材自中新網）
〔即時新聞／綜合報導〕中國官方的「中國式英文翻譯」，讓人看了哭笑不得！在江西的一個觀光告示牌，原意想要提醒民眾「有困難，找警察」，但英文翻譯意思卻完全變了調，居然提醒民眾「很難找到警察」，真的是好糗。
根據中新網報導指出，中國江西上饒市的三清山是當地著名觀光景點，中國官方特地在路邊豎立告示牌「Police Service Information Point」，標示有關警察服務的訊息，不過後面的英文翻譯卻讓人看到傻眼，中文寫著「有困難，找警察」，英文翻譯卻寫「Difficult to find the police」，翻回中文意思是「很難找到警察」，網友諷刺想出這種翻譯的中國官員真的是「太幽默了」。
也有網友調侃中國警察，表示想出這句英文翻譯的人其實「說了真話」，因為在中國有困難真的很難找到警察。
上饒市的三清山警察部門得知告示牌的「糗」英文鬧了笑話，趕緊撤換告示牌，解釋其實都是google翻譯軟體害的，因為用google翻譯軟體將「有困難，找警察」翻譯成英文，真的會出現「Difficult to find the police」的烏龍句子。
