離開
進入普廷愣住！口譯出包 艾多根意外向俄「宣戰」
土耳其總統艾多根（左）本月4日與俄羅斯總統普廷（右）在黑海度假勝地索契會面。（美聯社）
首次上稿 09/05 23:44
更新時間 09/06 07:25
〔即時新聞／綜合報導〕土耳其意外向俄羅斯宣戰？「X平台」（前身為推特）有網友指出，土耳其總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）近期與俄羅斯總統普廷（Vladimir Putin）會面時，因口譯人員出錯，誤將艾多根的意思轉換成「俄國與土耳其之間的戰事」，讓普廷聽進耳裡突感錯愕，這一幕也被攝影機捕捉下來。
從「X平台」網友@yasminalombaert提供的影片中可以看到，當時畫面左手邊的艾多根正在發言，右方的普廷戴著耳機聆聽同步口譯，這時底下字幕卻出現「俄羅斯與土耳其之間的戰爭」的字樣，普廷此時迅速看了艾多根一眼，隨後轉頭回來時還似乎微微皺了一下眉頭。
@yasminalombaert在文中表示：「在索契（Sochi）的峰會上，當口譯人員錯誤翻譯了安卡拉總統的開場白時，俄國獨裁者頃刻間顯然有點不知所措。」
Turkey's President Erdogan 'declares war' with Russia thanks to an interpreter's blunder in front of a surprised Putin.
— Yasmina （@yasminalombaert） September 4, 2023
Erdoğan dramatically appeared to declare war on a surprised Vladimir Putin when they met today.
'There is war between Russia and Turkey,' announced the… pic.twitter.com/WA9v5tc0bV
