金磚國家峰會傳出發生一段小插曲，中國國家主席習近平的隨身翻譯員，被現場維安人員認為行跡可疑，遭強行攔住擋在門外，當時習近平多次回頭、甚至一度停下腳步，最終仍單獨進入會場。（圖擷取自@therealbuni群平台「X」）

〔即時新聞／綜合報導〕今年金磚國家峰會（BRICS）於22日至27日在南非約翰尼斯堡舉行，中國國家主席習近平21日啟程參加，然而期間卻傳出發生一段小插曲。外媒指出，習近平在23日步入會議室後，身後一名中方官員被維安人員強行攔住擋在門外，當時習近平多次回頭、甚至一度停下腳步，最終仍形單影隻進入會場。外傳被擋下的官員，為長年擔任習近平貼身英文翻譯的孫寧。

綜合外媒報導，這起事件發生在金磚國家領導峰會第2天，會議開始之前，各國領導人依序入場，接著輪到習近平走進會場時，他的翻譯官員不知為何落後他一段距離，因此這名官員開始小跑步，想要追趕上習近平，不料這個舉動立即引起維安人員警戒，認為對方行跡可疑，因此當場將這名官員強行攔下，更隨即關上大門，不讓他進去。

請繼續往下閱讀...

據在場人士與當天的影片，可看到習近平發現身後發生狀況，因此立即回頭查看，然而此時大門已經關上，儘管他接著緩緩向前走，但仍不斷回頭望著大門，甚至還一度在紅毯上停下腳步。印度媒體指出，習近平進入會場後，與南非總統拉馬福薩握手拍照，然而由於他的身邊沒有翻譯員，因此在互動過程中出現有些尷尬又困惑的情形。

更有消息指出，這名被現場維安人員擋下的中國官員，就是自從習近平上任國家主席後，長年以來擔任他的貼身英文翻譯員孫寧。據了解，無論是出訪海外或是會見外賓，孫寧都會陪在習近平身邊，基本上翻譯工作全都由他擔任，因此他又被稱為「翻譯一哥」。

At BRICS summit, South African security officers stop Chinese President Xi Jinping's officials who were trying to make their in. Literally had to close the doors prompting the Chinese President to look back several times. pic.twitter.com/EHhsd6IKEH

— Sidhant Sibal （@sidhant） August 23, 2023

Detuvieron al interprete de Xi Jinping porque se quedo atrás y la seguridad del BRICS pensó que era un asesino KJJ
No va a entender nada en todo el dia el chino kjj pic.twitter.com/JIj4gBxwAg

— ElBuni （@therealbuni） August 24, 2023

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法