離開
進入羊借用字多 書法家不怕詞窮
2015/02/19 06:00
十二生肖年各有專屬的春聯詞句，但遇蛇年和狗年就讓書寫春聯的書法家有「詞窮」的困擾，而像今年羊年，因古代「祥」是「羊」的借用字，羊又是象形文字，寫來特別得心應手，如「吉羊如意」、「羊羊如意」、「喜羊羊」等。
書法家蔡崇三表示，龍、羊年是最好發揮的生肖年，可用的詞語很多；而其他像鼠、兔、牛、馬、雞、豬年，也都有喜氣吉利的詞句可用。
最傷腦筋的當屬狗年和蛇年。蔡崇三說，「犬」、「狗」本身就難與吉祥平安、富貴發財等意義連結，而蛇年也一樣難發揮；幸虧近年來越來越多人喜歡詼諧俏皮詞語，因此蛇年便出現寫著「蛇麼都好」、「蛇來運轉」的春聯。（記者陳鳳麗）
