離開
進入天秤纏雙東 剛回家又要撤
颱風警戒區域
〔記者蔡宗憲、葉永騫、李立法、羅欣貞、邱芷柔、王秀亭／綜合報導〕「剛回家，怎麼又要撤村？」儘管無奈，屏東縣恆春、滿州鄉及港口部落居民，有了一次暴雨襲擊教訓，昨連忙撤離，縣府並發放防颱沙包超過一萬個，居民搶搬回家好擋水；台東縣政府也進行預防性撤離，廿四日受天秤重創的大武鄉，有的居民昨仍忙著搶修，有的眼見來不及整理，乾脆等天秤二度來襲後，再一起整頓。
屏東趕製沙包 一萬多個被搶光
屏東縣府和恆春鎮公所共製作四千個沙包防颱，昨一下子就被居民搶光光，趕緊請國軍再追加六千個，並請軍方載運沙包到低窪地區供民眾索取。林姓恆春鎮民說，這次災情太過嚴重，現在天秤又回頭，不得不趕快搶沙包回家，以免水又淹進來。由於沙包過於搶手，縣府機動追加到逾一萬個，還是馬上被搶光。
軍方昨天傍晚出動軍用卡車、悍馬車等機具，挺進位在山區的滿州鄉長樂村和平部落，撤離時，山區風雨已逐漸增強，連接各部落的屏二○○縣道尚未完全修復，部分路段又出現滾滾泥流，道路狀況差加上視線不良，軍方優先將部落的老弱婦孺送到活動中心及長樂國小安置。
受創嚴重的滿州鄉港口部落，位在土石流崩塌區域的居民，大都就近投靠地勢安全的親友避難，居民表示，上次老天保佑逃過一劫，沒想到颱風竟然回頭再來一次，顧不得才整理到一半的家園，先跑再說。
兩縣共預防性撤離逾2000人
恆春地區則針對龍水及山腳里易淹水地區居民進行撤離，多數恆南路淹水居民則無奈表示，根本不用撤離，因為一樓已清理得空蕩蕩，就算有三公尺高的洪水進來也沒東西可以損失。
恆春屏北山區居民也嚴陣以待，霧台鄉大武村、佳暮村，三地門鄉德文村及達來村，牡丹鄉四林村、牡丹村，來義鄉義林、丹林、來義村均進行撤離，全縣預防性撤離人數達一千二百三十五人。
鐵皮屋頂被掀掉 還來不及修
台東縣政府昨天傍晚針對縣內十四鄉卅三個村里保全戶約八百人進行預防性撤離。受創嚴重的大武鄉，努力重建家園的村民得知天秤又回頭，心情再度緊繃。大武村長董炎輝表示，全村近五分之四受災，多是鐵皮屋頂被掀，這幾天村民忙重建，如今天秤回馬槍，讓大家進退不得。
八十五歲老榮民黃覺望著被強風掀掉的屋頂，不禁落淚；尤林秀蘭家的三樓鐵皮屋頂全被掀走，神明廳被強風吹得難修復，現在只能望天興嘆，盼老天爺不要再狂風暴雨。
天秤回頭，恆春居民搶沙包，已經發出超過萬個。（記者蔡宗憲攝）
風災交通資訊
屏東縣滿州長樂村大撤離，撤出上百居民。（記者蔡宗憲攝）
天秤與布拉萬雙颱路徑潛勢圖
85歲老榮民黃覺望著被風掀掉的房屋頂，不禁落淚說：「我老了，只能過一天算一天，如今還能怎麼辦。」（記者王秀亭攝）
尤林秀蘭家的三樓鐵皮屋頂全被掀走，神明廳被強風吹得難修復，現在只能望天興嘆，盼老天爺不要再狂風強雨。（記者王秀亭攝）
天秤颱風二次襲台 總雨量及風力預測表
