致力新住民子女母語傳承 鄧氏秋恆獲新住民模範母親
2022/05/08 12:40
〔記者黃美珠/竹縣報導〕新竹縣湖口鄉41歲、從越南遠嫁來台的鄧氏秋恆,跟74歲阿婆羅桂香今年同登全縣模範母親榮譽榜,其中鄧氏秋恆是今年縣府新增表揚的的新住民模範母親代表,她創立新竹縣新住民文化發展協會,致力傳承母語文化給新住民子女。羅桂香則是30多年老鄰長,也是環保志工。作為榮屬,她特別在意經常送暖給凋零中的榮民伯伯們,以致有些老榮民一看到她就份外親切,是湖口榮家所在區的精神支柱之一。
縣府社會處安排縣長楊文科在母親節之際親自走訪這2名模範母親,向她們致敬。
鄧氏秋恆說,飄洋過海成為台灣媳婦,能獲得模範母親表揚心情既緊張又開心,來台14年已在地生根,創立新竹縣新住民文化發展協會是希望能傳承新住民子女母語,也協助解決新住民姊妹們所遇到的各項困境。
鄧氏秋恆畢業自越南河內大學中文翻譯系,嫁來臺後,參加了中文、司法通譯、母語教學、美容美髮等各種研習課程,不斷開發自己多項專業能力。
她從明新科大化工材料所畢業後,也在該校擔任越南專班老師,同時在新竹等地的司法或移民機關幫忙口譯與筆譯,也做短片翻譯的配音,並新竹地區的國小本土語言課程中負責教授越南語。
羅桂香跟已經往生的丈夫侯進德婚後育有2子,因丈夫擔任軍職,無法常待在家,她便母兼父職,邊照顧家庭,邊做家庭代工貼補家用。
當了30多年的鄰長,她也是環保志工,還為了完成小時候的讀書願望,陸續完成中學學業與社區大學進修,實踐活到老學到老的精神。