為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    老外聽全聯主題曲誤會超大!網一聽「歪歌版」全笑翻:回不去了

    全聯福利中心是婆婆媽媽們採買的好去處。(資料照)

    全聯福利中心是婆婆媽媽們採買的好去處。(資料照)

    2021/09/13 21:33

    〔即時新聞/綜合報導〕全聯福利中心在台灣有多家門市,是婆婆媽媽採買購物的好去處,洗腦的主題曲更是商家的一大特色。不過,一名旅居台灣的外國人分享,他一開始聽到主題曲的時候,竟然聯想成了一首「歪歌」,他分享誤會版本之後,不少台灣人聽了也表示「回不去了」。

    安德烈(Andre)是一名菲律賓裔美國人,目前旅居台灣,經常在抖音平台上分享在台灣的所見所聞。他分享,第一年來到台灣的時候,不會講中文,也聽不太懂,因此進到全聯後,把主題曲歌詞「one two 福利」聽成了「Wipe your booty(擦你的屁屁)」。

    安德烈也搭配音樂唱了一次,「Wipe your booty(擦你的屁屁),Wipe your booty(擦你的屁屁),Wipe your booty everyday(每天都要擦你的屁屁)」,歌詞最後一句的「福利熊,熊福利」則是變成了「Booty so 巧克力」。

    影片PO出後,不少台灣網友留言,「聽了就回不去啦」、「難怪每次去全聯都想大便」、「難怪外國人在全聯都超開心」、「聽你這樣唱我真的笑死」、「這樣我以後要怎麼面對這首歌」。

    @ke.yingan

    顯然我的中文很糟糕 ???? 推薦 臺灣 中文 外國人

    ♬ original sound - andre

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    相關新聞
    生活今日熱門

    網友回應

    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。