老外聽全聯主題曲誤會超大!網一聽「歪歌版」全笑翻:回不去了

全聯福利中心是婆婆媽媽們採買的好去處。(資料照)
〔即時新聞/綜合報導〕全聯福利中心在台灣有多家門市,是婆婆媽媽採買購物的好去處,洗腦的主題曲更是商家的一大特色。不過,一名旅居台灣的外國人分享,他一開始聽到主題曲的時候,竟然聯想成了一首「歪歌」,他分享誤會版本之後,不少台灣人聽了也表示「回不去了」。
安德烈(Andre)是一名菲律賓裔美國人,目前旅居台灣,經常在抖音平台上分享在台灣的所見所聞。他分享,第一年來到台灣的時候,不會講中文,也聽不太懂,因此進到全聯後,把主題曲歌詞「one two 福利」聽成了「Wipe your booty(擦你的屁屁)」。
安德烈也搭配音樂唱了一次,「Wipe your booty(擦你的屁屁),Wipe your booty(擦你的屁屁),Wipe your booty everyday(每天都要擦你的屁屁)」,歌詞最後一句的「福利熊,熊福利」則是變成了「Booty so 巧克力」。
影片PO出後,不少台灣網友留言,「聽了就回不去啦」、「難怪每次去全聯都想大便」、「難怪外國人在全聯都超開心」、「聽你這樣唱我真的笑死」、「這樣我以後要怎麼面對這首歌」。
Watch on TikTok