離開
進入台東生活美學館 40萬字「書」說白冷會來台發展史
台東生活美學館出版的「白冷會台灣區會文獻選譯」第一冊封面。（記者黃明堂翻攝）
［記者黃明堂／台東報導］台東生活美學館近日出版「白冷會台灣區會文獻選譯」第一與第二冊，超過40萬字的龐大譯稿，記錄了白冷會在台東的發展過程，也是台東在地發展史重要的一頁。
美學館表示，西元1953年，瑞士天主教白冷會來台傳教，興辦學校、改善醫療、造橋鋪路、濟弱扶貧，為地處偏遠的台東注入現代化資源。此收錄了自1953年到1980年白冷會神父在台東教區傳教時撰寫的大事紀，及錫質平神父的傳教日記。
此書由文史工作者趙川明與歐思定修士共同編譯。趙川明表示，書中收錄了許多白冷會在台灣教區的珍貴紀錄，大多來自白冷會瑞士總會的典藏，有些則是從台東各堂區蒐集而來。這些文獻多用德文書寫，由歐思定修士口譯後，他再接手整理翻譯，並請姜國彰老師協助審定。
趙川明表示，因為蒐集的文獻史料篇幅甚鉅，只能分批出版，建議讀者可以從剛出版的一、二冊先睹為快。
白冷會目前共有5位神職者留在台東，包括魏主安神父、于惠霖神父、葛德神父、吳若石神父及歐思定修士，來台都超過40年。
台東生活美學館出版的「白冷會台灣區會文獻選譯」第二冊封面。（記者黃明堂翻攝）
