離開
進入《TAIPEI TIMES》 Law to combat espionage takes effect
The Ministry of Economic Affairs in Taipei is pictured in an undated photograph. Photo: Liao Chia-ning, Taipei Times
CHINA CRACKDOWN: Research and development activities, along with Chinese investment, are tightly restricted, and offenses could result in three years in prison
By Chung Li-hua and Liu Tzu-hsuan / Staff reporter, with staff writer
Amendments passed by the Legislative Yuan in May to impose harsher punishment for economic espionage took effect yesterday.
The changes to the National Security Act （國家安全法） and the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area （臺灣地區與大陸地區人民關係條例） were made to protect Taiwan’s core technologies.
The amendment to the latter act prohibits Chinese companies or Chinese-funded entities based outside China from engaging in business activities in Taiwan without government approval.
Offenders could face up to three years in prison and fines of up to NT$15 million （US$481,232）. Previously, maximum penalties were one year in prison and NT$150,000.
Additionally, those who allow Chinese-funded businesses to use their name to operate in Taiwan could face fines ranging from NT$120,000 to NT$2.5 million under the new amendments.
The law also stipulates that people commissioned by central agencies to engage in businesses involving Taiwan’s core technologies would need government approval to travel to China.
The approval process is to be drafted by the National Science and Technology Council, which is communicating with local industries and is to announce the related regulations once they are ready, sources said.
To correspond with the amendment, the Ministry of Economic Affairs proposed a change to the Regulations Governing the Permission of Establishing Branches or Agencies in Taiwan by Commercial Enterprise in the Mainland Area （大陸地區之營利事業在台設立分公司或辦事處許可辦法） and the passed amendment was announced on Thursday.
The regulationd have been renamed the Regulations Governing the Permission of Establishing Branches or Representative Offices in Taiwan by a Commercial Enterprise in the Mainland Area or a Commercial Enterprise It Invested In a Third Area （大陸地區之營利事業或其於第三地區投資之營利事業在台設立分公司或辦事處許可辦法）.
Branches or offices set up directly by Chinese-funded businesses or indirectly through an entity outside of Taiwan or China would be considered “Chinese-funded businesses,” the ministry said.
Additionally, companies outside of Taiwan or China that receive more than 30 percent of their funding from Chinese businesses, or in which Chinese businesses hold more than 30 percent of the shares, would be considered “Chinese-funded businesses,” it added.
The regulations also stipulate that such branches or offices are banned from engaging in research and development activities to prevent China from poaching talent from Taiwan and protect national security.
The amended regulations limit such business activities to collecting, organizing and analyzing data related to market surveys.
Companies and offices that have not completed registration in Taiwan cannot conduct business in the country, it says.
新聞來源：TAIPEI TIMES
