日電玩改編三國志 中媒質疑文化洗腦

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本的動漫文化實在太強大，讓中國感到威脅？日本「產經新聞」報導，中國「騰訊網」日前刊登文章，批評日本改編自「三國志」等史籍的動漫電玩，已造成中國年輕人史觀錯亂，質疑日本進行「文化入侵」和「洗腦」。

造成年輕人史觀錯亂

產經報導，騰訊遊戲網4月11日刊出一篇題為「文化入侵？日本動漫遊戲已毀了年輕人對三國的認知」的文章。文中指出，三國志從中國傳入日本，日本動漫電玩出現大批三國類型作品，現在只要提到「三國」，很多非史實的凌亂畫面就會浮現在中國年輕人的腦海。該文作者指控，他們已經是被日本動漫遊戲文化洗腦的一代。

請繼續往下閱讀...

該文還列舉「一騎當千」、「龍狼傳」、「BB戰士三國傳」、「戀姬†無雙」等4部借用三國人物創作的動漫電玩作品。作者還表示，中國古典名著竟被異邦人改寫，擁有5000年歷史文化的泱泱大國顏面何在？

據報導，中國自1980年代以來電視普及，播出許多日本動畫，如「一休和尚」、「哆啦A夢」、「七龍珠」及「聖鬥士星矢」等，均深入中國兒童的記憶。2000年網路普及後，日本動畫電玩帶給中國社會的影響更大。

但這種現象也讓習近平政權倍感威脅，開始對日本動畫採取禁播令。例如，去年中國文化部宣布，「進擊的巨人」、「寄生獸」等38部作品禁播。

報導指出，中國表面的理由是影片含有暴力、色情、犯罪及恐怖活動等內容，但實情恐非如此簡單。進擊的巨人在香港獲得極大回響，有網友將巨人解讀為中共，被巨人吞噬的就是香港人。

報導說，即便沒有暴力色情疑慮的「哆啦A夢」，也因為哆啦A夢擔任日本申辦2020年奧運會的特別大使，被中國媒體泛政治化—「成都日報」曾點名哆啦A夢代表一種國家價值觀的輸出，在日本文化戰略上扮演重要角色。