日本人瑞阿嬤 靠傳信貓重續師生情

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日治時期曾在台灣擔任教師的日本107歲人瑞高木波惠，今年9月和將近80年不見的台灣學生越洋視訊，成為台日媒體爭相報導的佳話；最近又因為一隻神奇的「傳信貓」而上了日本媒體。

灣生一家養流浪貓 赫見脖子綁紙條

波惠阿嬤兒時隨著警察父親來台，長大後在烏日公學校任教，後來返回故鄉熊本縣，今年因為看了電影《KANO》的新聞想起以前教過的學生，2月請女兒惠子代筆寫信給住在烏日的學生楊漢宗，但因住址年代久遠無法投遞，幸經菜鳥郵差郭柏村和同事鍥而不捨追查，終於將信送到楊漢宗手中。

請繼續往下閱讀...

今年9月，20多位高齡80、90歲的老學生在烏日國小百年校慶上，透過視訊跨海和波惠老師重敘師生情，台日媒體均報導了這則感人的新聞。

波惠阿嬤最近又因為信件上了朝日新聞版面，不過這次的送信者並非郵差，而是一隻年齡大約9歲的公貓「恰恰」。

紙條原來是波惠阿嬤女兒繫的

「恰恰」除了雨天之外，每天幾乎都會來波惠阿嬤家報到，因為跟人很親、也很有禮貌，深受阿嬤的喜愛，前年5月波惠阿嬤的女兒惠子有天心血來潮，決定用傳紙條的方式向恰恰飼主表揚愛貓在外的好表現，她將小紙條繫在恰恰的脖子上，讓恰恰化身為「傳信貓」。

恰恰其實是鄰居高木洋在6年前收養的一隻流浪貓，兩家距離約100公尺，高木洋的妻子美津子第一次發現恰恰脖子上綁的小紙條，嚇了一跳，不過紙條上娟秀的筆跡和可愛的內容讓她會心一笑，於是將神秘的紙條黏在剪貼簿上細心收藏，2年半下來已收藏了800多張。

惠子後來向高木家「自首」紙條是由她傳送的，巧的是，高木洋是波惠阿嬤的學生，而高木洋的父親是日治時期在台灣出生的「灣生」，父子兩代都備受波惠阿嬤疼愛，現在高木洋也會透過愛貓恰恰回傳紙條給恩師，恰恰不但是隻傳信貓，也是一隻連繫人與人之間緣分的神貓。