戰後70年談話 安倍留「侵略」刪「道歉」

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本媒體報導，日本首相安倍晉三預定八月發表眾所矚目的「戰後七十年談話」，智囊團建議納入對二次世界大戰的「反省」及「侵略」等字眼，另一方面則以強調「未來前瞻性」，取代過往的「道歉」。

安倍的智囊團「二十一世紀構想懇談會」，從今年二月至六月共召開六次會議，討論安倍在戰後七十週年將要發表的談話內容。這是繼戰後五十年的前首相村山富市發表「村山談話」，以及戰後六十年前首相小泉純一郎的「小泉談話」後，國際社會高度重視的談話。中國和南韓均透過媒體喊話，要求安倍延續前兩任首相表達「深切的反省」、「由衷的歉意」，但安倍對此態度消極。

請繼續往下閱讀...

懇談會二十一日召開最後一次會議，可望於本月底前總結最終報告，八月初完成英譯作業。至於安倍發表談話的時間，可能訂在八月十四日前。「讀賣新聞」報導，安倍有意以私人談話形式發表，不經過內閣會議決議，發表日期也將錯開八月十五日終戰日，以降低官方談話的色彩，但因執政友黨公明黨反對，雙方仍待協商。

據報導，安倍談話將載明「對二次大戰造成日本國內外許多人犧牲表達反省」。「產經新聞」則說，懇談會成員建議納入「侵略」字眼，多數專家也主張新談話應著重探討未來的前瞻性，不需要再次「道歉 」。