日本／奇蹟觀音 二遇海嘯皆失而復得

日本岩手縣釜石市一個小漁村有一座觀音像，最近引發話題。這尊被供奉在一座小佛堂的木刻觀音像，曾經歷過兩次三陸大地震海嘯，卻奇蹟般地失而復得。一九三三年的昭和三陸大地震，觀音像連同佛堂被海嘯沖走，但不久後被一名五歲男童在四公里外海邊尋獲，後被迎回重建的佛堂供奉。這次三一一東北大地震，小漁村六百多位居民約有半數以上罹難，供奉觀音像的佛堂也和附近的五十幾戶民宅被海嘯沖垮，觀音像再度流失，又被一名六十四歲漁民尋獲。目前觀音像被寄存在村裡一戶建在高地而倖免於難的民宅中；當地居民將這尊佛像視為心靈支柱，希望未來能重建佛堂，將觀音像請回供奉。（編譯林翠儀）