修憲過關 查維茲萬年總統有望

〔編譯管淑平／綜合報導〕委內瑞拉選民十五日公投通過修憲，取消民選官員的連任限制，這表示總統查維茲只要一直勝選，就能當萬年總統，也等於是對查維茲在拉丁美洲推動的反美、社會主義革命的一大助力；反對者則批評查維茲正邁向獨裁。

根據選委會公布的初步計票結果，贊成票佔五十四％、反對佔四十六％，差距比投票前民調估計的還大；合格選民約一千七百萬人，投票率約六十七％。

請繼續往下閱讀...

公投過關對查維茲來說是重大勝利，他十五日在總統府觀花宮陽台上向數千名慶祝公投過關的支持者說，「那些投下贊成票的，就是投票支持社會主義、支持革命」，這場勝利是民眾授權他加速將委內瑞拉轉型成社會主義國家，「今天我們敞開了未來的大門。」

傘兵指揮官出身的查維茲，憑藉窮人支持於一九九九年首度當選總統並制定新憲，允許總統六年一任，可連任一次，原本他的連任任期將在二○一三年屆滿，修憲後他可在二○一二年繼續參選，只要選贏就能一直連任下去，永遠不退。查維茲曾說，他需要至少再做十年總統來完成社會主義革命，預料未來他將擴大產業國有化和政府控制經濟。

反對陣營領導人巴波薩說：「我們是民主人士，我們接受這個結果」，但是也批評查維茲正成為一名獨裁者。他說，查維茲已經擁有太大權力，凌駕在司法、立法和選委會之上，取消連任限制將讓他無人能擋，「實際上這將變成獨裁。」

查維茲的成功已引起厄瓜多、玻利維亞和尼加拉瓜等拉美多個左派盟國起而效尤，修憲放鬆總統任期限制。