緬甸秋後算帳／鬍子三兄弟哥大被捕 國際關注

編譯胡立宗／特譯

緬甸木偶劇團「鬍子三兄弟」以傳統舞蹈結合搞笑劇情聞名，卻因內容嘲諷軍政府而多次下獄。在緬甸政府最近這波鎮壓行動中，三兄弟的大哥帕帕雷（Par Par Lay）又因參與抗議示威遭捕，引發國際人權組織的高度關切。

劇情嘲諷時政 屢遭禁演

鬍子三兄弟由大哥帕帕雷、二弟祿茂（Lu Maw）、三弟祿兆（Lu Zaw）組成，成立以來廣受當地人及觀光客歡迎，但由於三兄弟的表演經常夾雜嘲諷時政的劇情，在六年前就已經被禁止演出。但三人每晚仍然「違法」公演，個性好強的帕帕雷甚至還弄了個「通緝要犯」的牌子，每次演出都要在牌子下大搖大擺走上幾回。

請繼續往下閱讀...

帕帕雷第一次遭逮捕是在一九九○年，當時他被關了六個月；然後在一九九六年，他又和老三祿兆一起被捕，這回關了六年才獲得釋放，當時的罪名是在反對黨領袖翁山蘇姬寓所外公然演出反政府劇情。

參與袈裟革命 民眾響應

這次帕帕雷再度入獄的導火線則是他和其他藝人連袂加入九月的袈裟革命，吸引大批民眾響應參與。在軍政府強力鎮壓及大哥被捕的嚴峻情勢下，另外兩兄弟及帕帕雷的妻子依然不退縮，繼續演出，雖然觀光客人數明顯減少，但祿茂說他們還是很感謝那些願意來看表演的人，「讓我們得到更多動力及鼓勵」。

美體小舖聲援 三百萬人連署

鬍子三兄弟的處境已經引起國際注意，例如好萊塢影星休葛蘭在「非關男孩」一劇中就講了一個關於他們的笑話；化妝品連鎖店「美體小舖」也發起聲援行動，吸引超過三百萬顧客在請願書上簽名。帕帕雷三度下獄，已經引起國際特赦組織的注意，擔憂他及超過兩千位政治犯在獄中受到惡劣待遇。（取材自法新社）