母捐胰島細胞 救了女兒糖尿病

〔編譯魏國金╱綜合倫敦十九日外電報導〕一名日本女性在接受其母捐贈的胰島細胞後，糖尿病症狀全然解除。這是全球第一起胰臟細胞活體移植的成功案例，雖然是糖尿病治療上的重大突破，但部分專家認為，由於技術未臻成熟等因素，現在論斷該療法的成效還言之過早。

這項移植手術於一月十九日在日本京都大學醫院進行。由松本教授領導的團隊先自五十六歲的母親體內取出一半的胰臟，並從中離析出能製造胰島素的胰島細胞，隨後將之注射入二十七歲患有糖尿病女兒的肝臟內。手術以來，母女兩人均安，細胞受贈者已無需每天注射胰島素。這份成果發表於十九日的「刺胳針」醫學期刊網路版上。

請繼續往下閱讀...

胰島細胞移植始於二○○○年，自此陸續有相關的手術進行。而本例之前，所有的細胞皆取自屍體，為了供應足夠的胰島細胞以確保手術成功，通常捐贈者需達二至三名。為此，在執行活體移植手術前，許多醫生質疑一半的胰臟是否足以離析出適量的胰島細胞。日本的醫學團隊則推論取自活體的細胞，其運作能力應比取自屍體者較佳，因此，所需的胰臟也較少。