玩完友妻，舊金山市長再爆酗酒

〔編譯魏國金／綜合舊金山五日外電報導〕先前才承認與其競選總幹事兼好友之妻有不倫關係的舊金山市長紐森五日表示，計畫尋求戒除酒癮的諮商輔導。

他聲明指出︰「我對個人的犯錯負有全責，而我個人在飲酒上的問題，不能作為我個人判斷失誤的藉口」，他已停止喝酒，並希望尋求專業的協助。他說︰「本週在與親友一起所做的深思中，我得出生命中若沒有酒，我將是更好的人的結論。」

請繼續往下閱讀...

三十九歲的紐森上週才承認，在與前妻尚未完成離婚手續前，他和前秘書、其競選總幹事之妻露比．杜爾克發生姦情，他並為此公開致歉。原本要協助紐森打完十一月連任選戰的杜爾克，則在不倫曝光前去職。

紐森尋求治療

紐森指出，他將求治於迪蘭西街基金會的創辦人暨負責人席伯特女士，並且不會影響他履行其市長的職責。市府發言人也表示，紐森在五日稍早已通知市府員工他的戒除酒癮決定，而在治療期間，毋需暫時告假。

迪蘭西街基金會為包括前科犯、妓女等戒癮者提供有住宿輔導，雖然紐森是以門診方式接受治療，不過已與紐森會談過的席伯特說，他的療程也不簡單，她說︰「他來向一個明知不會輕鬆愉快的地方尋求協助，就我來看就是一樁好事。」她形容紐森求助的態度「非常嚴肅」。

已離婚的紐森在二○○四年就任市長前，經營一家酒品專賣店、幾家叫好叫座的餐廳，並在納帕郡成立酒莊。