紐時：氣球事件揭露中國野心勃勃的軍民融合計畫

〔編譯魏國金／台北報導〕紐約時報報導，沸沸揚揚的中國高空氣球事件向全球揭示了中國野心勃勃、錯綜複雜的「軍民融合」計畫。在中國領導人習近平的推動下，民間企業被吸收進來，協助打造世界級的軍事力量，捍衛崛起為超級強權的中國。

報導說，儘管並非只有中國尋求利用民間企業的活力與創新，協助打造技術更先進的軍隊。但中共絕對的權力意味其軍事優先性，亟需中國民企領袖更大的注意力與忠誠度。習近平長期尋求技術自力更生，在華府擴大對中國的晶片出口管制後，該努力料將加速推展。

請繼續往下閱讀...

加州大學聖地牙哥分校教授張太銘說，「鑑於中國對外國制裁與出口管制的疑慮，我們現在看到中國越來越加大努力，試圖建立一個更有效的軍民融合系統」；這樣的努力是「推動戰略與國防自主的重要部份」。

報導說，習推出一項強有力的計劃，力促企業分享人才和技術。地方政府成立基金，用來支持無人機、機器人等軍事應用技術的發展。2017年習近平成立中央軍民融合發展委員會，親自擔任主任，突顯該計畫的急迫性。他告訴委員會，這是「贏得國家戰略優勢的重大行動」。

智庫「新美國安全中心」研究員卡尼亞（Elsa B. Kania）與雷洛然（Lorand Laskai）2021年一項研究顯示，自2015年以來，中國成立了30多個投資基金，致力推動相關計畫，預計能撥款逾685億美元（2.09兆台幣）給企業。卡尼亞說，在現在的中國，新興技術的軍事應用、商業化及學術研究之間存在複雜關聯，這些連結「絕非巧合」。

因氣球事件而遭美國政府列入黑名單的幾家中企揭示複雜的「軍民融合」關聯。比如，無人機製造商廣州天海翔航空科技公司由曾參與1979年中越邊境戰爭的退伍軍人創立，該公司創辦人兼董事長李裕壯說，「從部隊中來，就要回報部隊」。

也同時遭美制裁的銥格斯曼航空科技集團則宣稱是「國內軍民融合的標竿企業之一」。公司創辦人、中國知名航空科學家武哲將公司16%的股份出售給3家政府支持的投資基金，這些基金都專注於軍民融合領域。2019年該公司1名主管說，該公司「已持續14年提供軍方匿蹤材料，而其平流層航空器飛行數據也位於世界領先水準」。

報導說，武哲參與創立的企業還包括北京南江空天科技、房地產公司上海南江集團，前者也遭美國制裁，而後者業務涉及石墨烯、智慧機器人與航空設備。

哈德遜研究所高級研究員亞設（David Asher）追蹤的數據顯示，南江1家分公司可能直接出售解放軍無人機。他說，軍民融合的關聯或許顯示解放軍正採購最初由民企開發的氣球和無人機，並將之「應用於情報、監視和偵察等軍事任務」，他說，「南江集團的營運方式代表了一種新型的軍民融合」。