硬連在一起？CNN：中國與「自治島台灣」援助東加

〔即時新聞／綜合報導〕太平洋島國東加王國15日因海底火山猛烈爆發後遭海嘯襲擊，多國也紛紛提供援助與搜救。《CNN》駐香港的記者統整東加最新狀況，報導中也整理了各國提供援助，卻將台灣與中國合併在同一段相提並論，硬扯在一起。

《CNN》18日一篇由該報駐港記者Helen Regan所撰的報導中，指出東加在火山爆發與海嘯襲擊後與外界斷訊，厚重的火山灰籠罩了東加，使得天空一片烏黑，救援組織擔憂，火山灰恐汙染飲用水，當務之急是確保當地飲水與空氣的乾淨與安全。

請繼續往下閱讀...

報導文章列出各國對東加的援助，包含紐西蘭、澳洲等國的救援行動與聲明都分別在各段落中列出，然而，報導卻將台灣的部分寫入與中國同個段落。

該報導寫道：「中國與自治島台灣在分別的聲明中表示他們願意提供東加所需的援助。」

該說法在推特上引起討論，國外網友Kevin Slaten直接標記Helen Regan的推特帳號，並指出，台灣與中國本來就是不同的政府，當然分開發表聲明。Kevin Slaten強調，「自治台灣」這個說法實在是離題得令人困惑，是在把台灣與中國連結在一起，如此說法更是在質疑2300萬台灣人的自決權。

目前，該篇報導的撰文記者Helen Regan尚未公開回應爭議。