中網軍掰「日本」狂讚《棋靈王》真人版 自己人曝真相打臉
日本知名動漫《棋靈王》慘被中國製片公司翻拍成真人版連續劇《棋魂》,因角色造型與原著差異過大和加入政治元素,引發不少爭議。(圖翻攝自微博)
〔即時新聞/綜合報導〕中國製片公司近期將日本知名動漫《棋靈王》翻拍成真人版連續劇《棋魂》,卻因角色裝扮、故事劇情和原著差異過大,讓不少網友崩潰大喊毀經典。不過,中國網友不服氣,日前po出許多Twitter上的日文評論,稱該劇獲得日本網友一致好評,還被推上微博熱搜。中國博主看不下去,揭露所謂的「日本網友」幾乎都不是日本人,絕大多數都是中國人使用日文在吹捧而已。
綜合中媒報導,有中國網友近日在微博發文,稱日本網友對真人版《棋魂》讚不絕口,並po出許多Twitter上的日文評論,有人說「內容很貼近動畫,演員也很帥」、「製作很好、演員陣容很華麗,主演也都是帥哥,太適合了」,還有人說特地到《棋魂》中出現的中國場景朝聖打卡等,中國網友紛紛轉發,讓這篇文章一度衝上微博熱搜。
不過,1名中國博主「日本傻事」則狠狠打臉,他去Twitter上搜尋這18名稱讚《棋魂》的「日本網友」,發現至少10人都不是日本人,有多名中國人,還有越南人,少數日本人則都與中國有關連,包括嫁給中國人的網友以及正在學習中文的日本人,根本沒有純粹日本觀眾對於《棋魂》的評論。
此外,他還po出日媒報導中國改編《棋靈王》的新聞,主要是針對劇中插入許多香港回歸的不自然環節作探討,並認為劇組是為讓戲劇審核過觀才會故意加入香港回歸的大內宣劇情,而真正的日本網友批評「希望作品不要被作為政治手段使用」,也有人覺得很多日本少女漫畫都被包括南韓和台灣在內改編,「我覺得台灣更尊重原作」。
日前微博出現「#日本網友對棋魂的反饋#」的討論,表示日本網友對中國製的《棋靈王》真人版網劇讚不絕口,但被中國網友踢爆,大部分的好評都是「中國人」用日文留下的。(圖翻攝自微博)
-
中國版《棋魂》演員濃妝嚇人 導演鬆口:確實有點糟
-
武漢肺炎》中國天津疫情再爆「物傳人」?官方指向「北美豬頭」
-
《猩球崛起:王國誕生》全新首部曲上映
-
真人版《棋靈王》大內宣! 主角高呼︰香港回歸全中國人都高興
-
中國翻拍真人版《棋靈王》 預告片釋出自家網友崩潰了
-
星展銀行共策亞太高峰會 實踐新永續
-
中國雲南醫院驚傳大規模砍殺案 至少2死21傷
-
以色列軍方宣布 已占領拉法過境點加薩一側
-
傳旅俄期間毆女偷錢 美軍士官在俄被捕
-
攀岩半空「塞車」腿軟 中國景區:花1345元可救援
-
南非大樓工地倒塌釀2死20傷 仍有53人受困
-
太扯!印尼男新婚12天才發現「新娘是男的」怒報案遭騙婚
-
悚!美國男開車自撞 旋即遭熊隻拖走
-
共機照明彈險擊中澳洲直升機 澳總理震怒「不能接受」
國際今日熱門