落實性別中立 加拿大國歌歌詞「兒子」改「所有人」
2018/02/01 19:49
加拿大參議院週三(1月31日)通修改國歌,落實性別中立。(彭博)
〔即時新聞/綜合報導〕加拿大參議院週三(1月31日)通過一項法案,修改國歌「噢!加拿大」(O Canada)的歌詞,拿掉「兒子」改為「所有人」,落實性別中立。
綜合外媒報導,昨日通過參院通過的法案由長期推動修改國歌的自由黨議員被貝蘭格爾(Mauril Bélanger)提出,2016年6月眾議院壓倒性通過法案,罹患絕症的貝蘭格爾在2個月後逝世。因部分保守黨參議員堅決反對,參院直到週三才通過全案,待總督簽署後即正式生效。
「噢!加拿大」由威爾(Robert Stanley Weir)寫於1908年,相當簡短,歌詞也曾更動,其中包括在一次世界大戰前將「兒子」加入歌詞中;新出爐的法案將原有的歌詞「在你們所有兒子的指揮下」(in all thy sons command),改為「在我們所有人的指揮下」(in all of us command)。
這首歌自1980年正式成為法定國歌後,加拿大國會12度提案修改歌詞,將具有性別歧視意味的「兒子」拿掉,但法案最後都以流產收場。安大略省參議員蘭金(Frances Lankin)表示,加拿大花了30年的時間,終於把「所有人」納入國歌之中,「雖然只是小小地換掉2個字,但影響很巨大。」
魁北克參議員佩蒂克萊(Chantal Petitclerc)過去曾獲14枚帕運輪椅競速金牌。她說,很忌妒那些參加平昌冬奧的運動員,因為他們終於可以高唱一首性別中立的國歌。
加拿大國歌「O Canada」(尚未修改版本)
-
加國同意新協定 TPP11化解歧見
-
台裔加拿大學者 疑為中國竊取美軍事晶片
-
讓光線來做設計的彰化桂冠精品旅館
-
落實男女平等 加拿大擬修改國歌國詞
-
加拿大校園暴力多 老師穿防彈衣上課
-
愛地球兼顧收益!這基金轉氣候風險變商機
-
Apple Watch突警告「需立即就醫」!紐約女騎士撿回一命
-
印尼2對夫妻「婚外性行為」慘遭鞭刑 殘忍畫面曝光!
-
以哈戰爭悲劇!加薩孕婦空襲喪命 剖腹救出早產女嬰5天後離世
-
力促以哈停火 埃及情報總局長領軍至以色列磋商
-
澳洲中國女留學生遭詐數百萬 人還被拐到泰國
-
洛杉磯素食餐廳轉型賣肉遭抨擊 主廚:純素飲食無法救地球
-
布林肯會王毅「美中達成5點共識」 將首度舉行人工智慧對話
-
美中會談 布林肯強調維持台海和平穩定重要性
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團