不爽日本海 南韓將在聯合國力爭並列標註「東海」

〔即時新聞／綜合報導〕日本海被日本、俄羅斯以及朝鮮半島所圍繞，而日本與南韓之間長久以來便對日本海的稱呼存有爭議，南韓外交部表示，南韓政府代表團將在本月中所舉行的聯合國第11屆地名標準化會議中表達訴求，力爭將韓日之間的海域「並列標註」為「東海」及「日本海」。

根據南韓《韓聯社》報導，聯合國第11屆地名標準化會議將於本月8日至17日於紐約聯合國總部舉行，會議議題包括各國地名標準化政策、地名標記法、地名標準化決議落實、存在主權爭議的地標等，預計將在下週討論東海標注問題。

請繼續往下閱讀...

過去南韓曾在1992年的第6屆地名標準化會議首次提出東海標注問題，要求在韓日達成協定前，使用「東海」及「日本海」並列標注，不過現在大部分國際地圖和文件都將這片海域稱為「日本海」，或以「日本海（東海）」的名稱呈現。

南韓在今年4月召開的第19屆國際海道測量組織會議中，也談及東海標註問題，當時南韓也主張在韓日達成協定前，使用「東海」及「日本海」並列標注，但日本則要求只標註「日本海」進，導致作為世界制定航海圖的基礎文件《S-23》第四版難產。