習近平「通商寬農」說成..寬衣 鄉民酸:你再用簡體字啊
2016/09/05 15:19
習近平在演講中引經據典卻造成口誤,將「通商寬農」說成「通商寬衣」,有網友則認為可能是習近平「看錯」而導致口誤。(路透)
〔即時新聞/綜合報導〕G20高峰會昨日在中國杭州展開,卻傳中國國家主席習近平在演講中引經據典卻造成口誤,將「通商寬農」說成「通商寬衣」,讓許多PTT網友笑翻,另外有網友則認為可能是習近平「看錯」而導致口誤。
習近平在前日演講過程中,引用《國語‧晉語四》中的「輕關易道,通商寬農」,原本要用來形容中國的經濟立場,但習近平卻將「寬農」說成了「寬衣」,在中國網友之間瘋傳,但中國官方也開始封殺相關言論及影片。
消息傳至PTT之後,習近平的口誤也成為網友的熱烈討論話題,但有網友認為這事情沒有這麼簡單,指出農的簡體字是「农」,與「衣」類似,習近平可能是「看錯」,進而導致口誤。
許多網友笑說:「再用殘體字啊,看錯了齁~」「被殘體稿害到死好。」「當場聽到通商寬衣真的會大笑。」也有網友酸度十足地說:「是《國語》寫錯了,下令全國出版社立馬編修!」「直接簡化成拼音就不會發錯音啦哈哈!」「在中國做生意咩,寬衣很正常~」「 『通商寬衣』就是潛規則啊XDD很懂!」
相關影音連結:
許多網友笑說:「再用殘體字啊,看錯了齁~」也有網友酸度十足地說:「是《國語》寫錯了,下令全國出版社立馬編修!」(圖擷取自PTT)
-
歐習會再談台灣問題 習近平要美恪守一中反台獨
-
歐巴馬:將與習近平在人權、網路和海事議題上坦誠對話
-
立信建設攜手愛河首排-「立天下」市心水岸生活新標竿
-
G20歐習會將談兩岸關係 外交部:掌握雙方討論議題
-
歐巴馬面告習近平:中應遵守南海仲裁
-
蝙蝠俠ETF投資界超級英雄 00757純度最高、績效制霸
-
普廷訪中會習近平 送「這個」當禮物
-
習近平G20演講大口誤 網友熱議、官方封殺
-
回嗆川普 墨西哥女總統:美國何不改名「墨西哥美國」?
-
川普要拿格陵蘭 不排除動武
-
美掌格陵蘭 可能改變中國北極戰略
-
2025十大風險 「零強」制霸最危險
-
臉書監獄沒了? Meta取消事實查核 被解讀向川普示好
-
網攻5年竊密 日揪出中國駭客
-
最嚴重強風襲擊! 南加州野火燒 3萬人疏散
-
中英對照讀新聞》Paws to the rescue: trained dogs help save lives at Spanish beach爪子救援:訓練有素的狗狗在西班牙海灘協助拯救人命
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團