外媒看「魚蛋革命」 香港年輕人怒火燒向傾中港府

〔助理編譯周柏憲／綜合報導〕香港警方取締無照魚蛋攤販和客人，卻演變成嚴重警民流血衝突。衝突現場混亂，現場抗議者向警方投擲磚塊、警棍滿街揮舞。

衛報指出，雖然「魚蛋革命」和2014的「雨傘革命」都聽起來像個「笑話」，這些名字的背後，卻隱含著香港年輕人對西方民主社會的渴望，以及對香港政府日漸傾向中國的怒火。

請繼續往下閱讀...

美食作家鄧福霞（Fuchsia Dunlop）向衛報表示，魚蛋平價又有趣，這些小攤販足以代表大部分的香港文化，卻因為城市發展和都更逐漸消失。香港餐廳業者丘德威說，魚蛋不僅代表勞工階級，也象徵企業家精神、資本主義以及自由民主的精神。丘德威：「從人類學的角度來看，魚蛋的意義不僅僅是一串沾著咖喱沙爹醬的魚丸。」

據報導，這場衝突也在抗爭「仕紳化」、「上流化」（gentrification），把土地重建後以更高的地價和租金吸引收入更多的階級進駐。街道狹小擁擠的旺角正在對抗挖土機，避免政府把市場變成辦公大樓和美輪美奐的公寓。