客語「下卵比大腿大」指「有種」 不涉公然侮辱

「牛子」常被客家人用以形容人「頑皮不聽話、像牛一樣」。（圖擷取自客語萌典）

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕桃園縣平鎮市一對卓姓堂兄弟，堂哥不滿堂弟當他的面以客語嗆「要給你好看」、「你這個牛子」、「我的下卵比你的大腿還要大」，控告堂弟涉嫌恐嚇、公然侮辱，堂兄弟倆為此對簿公堂。

不過，桃園地檢署檢察官調查客語用法，「牛子」常被客家人用以形容人「頑皮不聽話、像牛一樣」，「我的下卵比你的大腿還要大」則有「自誇」之意，意指「我比你還有種」，難認有對他人人格、名譽構成傷害。

請繼續往下閱讀...

另，握著拳頭說「要給你好看」，衡量雙方正在吵架而口出氣憤之詞，亦難以構成恐嚇罪，偵結予以不起訴處分。