馬紹爾總統口誤 稱蔡「中國台灣」總統

〔特派記者鍾麗華／馬紹爾報導〕總統蔡英文今天上午將離開馬紹爾，前往吐瓦魯與索羅門，蔡總統昨晚舉行答宴，感謝馬國總統海妮、國會與台灣的駐館、農技團、醫療團。不過，海妮在致詞時，不慎口誤稱蔡為「中國台灣」總統，之後才趕緊改口為「中華民國台灣」總統。

我國國號易與中國混淆，歷任總統出訪時，都曾發生國名被搞錯情形。海妮在蔡總統到訪期間，致詞時都用「台灣總統」、「中華民國台灣總統」或「中華民國總統」來稱呼蔡英文，但昨天還是叫錯了國名。

請繼續往下閱讀...

海妮在答宴時，口誤稱蔡為「President of China（Taiwan）（中國台灣總統）」，但隨即改口為「President of Republic of China（Taiwan）（中華民國台灣總統）」。

蔡特別答謝海妮、馬紹爾政府及人民的熱情接待，也當場邀請海妮及國會議長凱迪再次訪台。

蔡總統昨早舉行僑宴，在當地經營遠洋漁業的總統府資政辜寬敏也出席。蔡英文致詞時表示，不少台灣人在台馬建交前、甚至是馬國獨立前，就來經商和定居，這種橫跨太平洋打拚的勇氣，展現了台灣人最值得驕傲的精神，她非常欽佩。