難怪這麼眼熟!柯P手語老師曾翻趙衍慶山東小調
2015/03/10 13:28
柯文哲身旁的手語老師其實就是去年曾替趙衍慶成功的翻譯山東小調的丁立芬!(記者張嘉明攝)
〔即時新聞/綜合報導〕台北市長柯文哲今天上午在市政會議後開記者會,與以往不同的是柯文哲身旁多了一位手語老師,而這位手語老師其實就是去年曾替台北市長候選人趙衍慶成功的翻譯山東小調的丁立芬!
丁立芬被媒體問到若是柯文哲不小心講口頭禪「他X的」她會怎麼辦,她立刻回答「不會啊!看他講X的是什麼X的,翻譯員要按照原著」,她笑說會盡力呈現談話者的原汁原味。
去年台北市長候選人趙衍慶在政見發表會時唱起山東小調,完全不照提供的講稿講,讓同步翻譯的手語翻譯員蕭匡宇當場傻住,事後蕭匡宇說「沒翻出來,其實心裡有點難過!」,雖然網友覺得畫面很好笑,但還是肯定蕭匡宇,也封他為「手語哥」。
第二次的政見發表會主辦單位找來同為山東同鄉的丁立芬,只見丁立芬完整的把趙衍慶唱的山東小調比出來,讓網友「甘拜下風」。不少網友認為翻趙衍慶的山東小調都可以了,更何況是擔任柯文哲的翻譯員呢?
不少網友認為丁立芬翻趙衍慶的山東小調都可以了,更何況是擔任柯文哲的翻譯員呢?(圖擷取自YouTube)
-
為趙衍慶同步翻譯 手語哥爆紅
-
北市長政見會》趙衍慶政見會 手語師「辛苦了」
-
大同3C黃金酬賓月 年中強檔來襲
-
北市府備手語翻譯 柯P罵髒話照翻
-
2024大溪大禧百工百業踩街 體驗沉浸式祭典
-
推動台美關係 新北民進黨黨團赴美考察
-
罷免里長「先拉下徐巧芯樁腳」?當事人王雷凱:公報私仇不該是理由
-
傳李逸洋接駐日代表 矢板明夫:直接和權力中樞對話
-
陸軍官校入伍生墜樓傷重不治 死因待調查
-
面對黑金 「府院黨展現一貫高標態度」
-
理性看鄭文燦案
-
鄭案檢抗告 桃地院:最速件處理
-
7年前即掌握案情現在才辦 檢:鄭案有慎重考量
政治今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團