姊妹創作現代崑曲 教育部獎勵
2015/09/12 08:00
鍾廷采(右)、鍾艾蒨(左)姊妹各自創作詩詞、劇本,一起用崑曲呈現常民生活或展現客家庄採茶風情,獲得教育部文藝創作獎殊榮。(記者黃美珠攝)
〔記者黃美珠/竹縣報導〕新竹縣新湖國小代課老師鍾廷采、鍾艾蒨姊妹,學唱崑曲廿多年,最近她們各自創作詩詞、劇本,一起用崑曲呈現常民生活或展現客家庄採茶風情,獲得教育部文藝創作獎殊榮。
鍾廷采、鍾艾蒨姊妹從小就看歌仔戲、黃梅調等戲曲長大,對於旦角的造型非常欣羨,愛上這項表演藝術,經常身披蚊帳、床單跟著唱戲。
鍾廷采將史地課程、滑手機等融入
鍾廷采高二時加入國劇社,接觸到崑曲,察覺其音域高低落差之大,典雅、悅耳也深富挑戰性。不僅把對崑曲的熱愛融入教學,用國人熟悉的黃梅調把難記的史地課程內容編成教材,讓學生用唱戲的方式輕鬆學習。更用唐詩、宋詞、元曲的格式創作,卅首內容包括現代人低頭滑手機、學生上課打瞌睡、老人失智等常民生活,展現崑曲新時代的樣貌。
鍾艾蒨結合莎翁名劇 描寫客家採茶
鍾艾蒨則在就讀台大外文系時接觸英國戲劇,讓她對戲曲的喜愛更上層樓,把崑曲和英國莎翁名劇「馴悍記」結合,以新竹客家庄的採茶風光為背景,創作「風城奇緣」,翻新了從明清傳唱迄今的崑曲劇本。
姊妹倆近年默默在新竹縣推廣崑劇,知音已經不少,日前在縣府文化局公演。鍾廷采說,發源於江蘇崑山的崑曲從元朝出現,是明朝民眾的「流行音樂」,比「京劇」還早,傳唱迄今已約六百年,是當時的南方官話,因源遠流長,有「百戲之母」美稱,所以獲聯合國教科文組織頒予「口述及非物質文化遺產」。
-
掃街撿到兩萬多 葉明生拾金不昧
-
罹癌國小校長退而不休 化身書香阿嬤
-
花甲男星持巨物展雄風 醫:「中藥界硬漢」
-
生日想見市長 96歲嬤圓夢
-
來台奉獻49年 法籍神父劉一峰獲人道獎
-
三星全新8K顯示器 送近六萬元好禮
-
徵求舊手機 林世寶打造「綠能賽車」
-
拓展蜜棗外銷 高樹冷鏈場啟用
-
東屏未見曙光 民眾仍開心迎新年
-
落山風藝術季 帶觀眾穿梭作品間
-
屏市玉皇宮遶境 獸神踩街吸睛
-
史前館法式餐廳開幕 結合在地食材
-
瓦斯車撞電桿摔落邊坡 鋼瓶散落
-
每坪58萬》斗六大同路愛國街口 蟬聯雲林地王
-
冬雨攪局 阿里山音樂會看不到日出
地方今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團