兩岸合出刊物遭矮化 自家說明也稱「台北故宮」

〔記者蘇芳禾、楊媛婷／台北報導〕立法院教育委員會今天（十六日）將審查高達十五億九千五百萬餘元的國立故宮博物院單位預算案。民進黨立委何欣純發現，由國立故宮博物院與北京國家圖書館合作出版，要價五萬四千元的《明解增和千家詩註》不僅遭中國矮化，故宮自己在賣店的說明竟也寫「台北故宮」，將要求故宮說明。

立院今審故宮預算 要求說清楚

《明解增和千家詩註》是明代宮廷專用的兒童讀物，印製工序相當複雜，《卷一》藏在台北的國立故宮博物院，《卷二》由北京國家圖書館收藏，台灣某出版社取得授權後重新精印新版本。

請繼續往下閱讀...

今年七月故宮院長馮明珠接受中國電視節目「書香北京」採訪，侃侃而談，向觀眾解釋如何將千家詩「古籍再造」，而馮明珠在字幕上的頭銜是「台北故宮博物院院長」。何欣純接獲爆料發現，國立故宮博物院在自家賣店陳列架的說明牌上，竟也稱自己為台北故宮。

中國節目訪問 字幕也寫台北故宮

何欣純質疑，國立故宮博物院曾在兩年前被踢爆在一○○年開始販賣北京故宮的一二四項文創商品，當時故宮回應，不會在沒有對等尊嚴的狀況下販售對岸商品，現在不僅被對方矮化，還進一步自我矮化，種種行徑實在讓人搖頭。

何欣純說，馮明珠之前曾因為翠玉白菜赴日展出時，海報未加上「國立」兩字，只寫著「台北故宮博物院」，而向日方抗議，甚至激動落淚、威脅日本要撤展；「現在被中國矮化為台北故宮卻默不作聲，自己也用這個名稱用得很開心，難道是精神分裂？」

故宮指「國立故宮博物院」出版

故宮回應表示，《明解增和千家詩註》上卷以古籍再造方式，授權台北兩儀文化事業股份有限公司出版，所附的出版說明以及故宮雷射標籤，全以「國立故宮博物院」全稱載示。另馮明珠接受中國節目訪問時，也自稱為「國立故宮博物院院長」。