《KUSO英文小辭典》We’re just shooting the breeze.（我們只是在打屁。）
2010/03/15 06:00
喝咖啡、聊是非？沒錯，有人的地方就有八卦，至於「打屁、聊天」的英文要怎麼說？可以說 shoot the breeze、chitchat或是chew the fat。下次看到有人在打屁，便可以說：They’re chitchatting.、They’re chewing the fat.，都是類似的意思。
A： Hey, what’s going on here?（喂，你們在幹嘛？）
B： Oh, nothing. We’re just shooting the breeze; that’s all. （喔，沒什麼；我們只是在打屁而已。）
來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君
-
永和新古屋4小時內4933萬成交 網看傻：台灣只剩我沒錢嗎？
-
廖老大飲料店轉行「改這個」！網虧：可能比改車厲害
-
雲霧限定好康！「拉拉山生態旅遊FB粉專」抽好禮
-
琉球迎王罕見打頭陣！ 島上5國中小已有專屬特殊「習俗」
-
台電嘉義區處用電大戶座談 輔導移轉尖峰用電節省電費
-
高雄廉潔誠信短影音 「咖喱的惡魔」奪冠
-
新北安置病患過世火化「家屬1個月後才知」 社會局認了未通知
-
彰139線過彎壓車不危險？法官撤銷罰單 警：8成死亡車禍肇因
生活今日熱門
看更多！請加入自由時報粉絲團