作家魚夫 用台語記錄台灣飲食文化
2024/05/13 05:30
作家魚夫依據國人食用的習慣,陸續整理豬、牛、鮪魚等食材部位的台語稱呼,希望從中溯源台灣獨特的飲食文化。(記者劉婉君攝)
記者劉婉君/專題報導
台灣美食常吸引外國遊客不遠千里來品嚐,台灣人擁有獨特的飲食文化,但許多人知道菲力、松阪豬,卻可能不知道滷味中常見的豬耳朵的台語怎麼說?以及台語的腰內肉(牛)、六兩肉(豬)又是指哪個部位?作家魚夫利用手繪豬、牛、魚等圖像,再依台灣人的食用習慣,以台語標示出各個部位,希望用台語記錄台灣人的飲食文化。
去年底曾有人以「台南牛肉湯品質比不上日本A5和牛」,引發熱烈討論,作家魚夫以一張牛肉部位的台語圖解,介紹生活飲食中各種牛肉部位的台語名稱,讓不少人回想起父母如何以台語稱呼豬、牛的部位,連結起世代飲食記憶。
魚夫用工筆畫繪出豬、魚之後,再根據國人食材使用部分,一一標示出台語稱呼,例如「豬耳仔」即豬耳朵,是許多麵攤滷味常見小菜;「六兩肉」指的是豬頰連接下巴處,即許多人喜愛的松阪豬。牛肉部位中的菲力,台語稱為「腰內肉」,還有「盡磅」、「臭火焦」等,都是台南知名牛肉湯店常用部位。
魚夫表示,繪製及整理的過程中,會請教專家或廚師,觀察食材支解的過程,或收集相關訊息,每一個圖像都是花費許多時間才完成的,希望能讓大家從這些食材的台語稱呼,溯源至台灣的飲食文化。
目前魚夫以一個月一篇的方式,陸續完成豬、牛、鮪魚、烏魚等食材介紹,他說,有太多文化藏在飲食裡,南部和中部說法也不相同,例如在台南稱豬橫隔膜為「肝連」,台中則稱「隔間」,無法預估需要耗費多少時間才能整理完台灣美食。
-
竹市棒球場體檢小組會議決議採人工草皮 議員批:改善無進度
-
基隆旭丘指揮所遲未開放 知名文史工作者批謝國樑漠視文化資產
-
助香山濕地找回原貌 竹市府產發處副處長洪明仕獲國家環境教育獎
-
鐵砧山劍井廣場榕樹鐵架支撐恐倒塌傷人?市府回應了
-
敬老卡擴大使用、大腸癌篩檢擴大對象 7/1起新北市15項新措施將上路
-
苗栗麒崴、韻崴離岸風電環評過關 加強清除纜線避免鯨豚纏繞
-
推動桃園舊城再生 景福宮、桃小周邊改造工程暑假動工
-
怕司機不方便...... 高捷司機員公務包有尿袋
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團