父親畢生精心完成「台灣語音字典」 逝後兩年女兒助出版

〔記者翁聿煌／新北報導〕出生於1931年、台南官田的許榮祥，雖然僅受過日治時期的小學教育，基於對台語文字的熱愛，靠自學修習台語文，他退休後以外籍宣教士甘為霖的「廈門音新字典」藍本，以十餘年時間逐字編排騰寫「台灣語音字典」，許榮祥兩年前過世後，女兒許淑峰感念父親對家庭和台灣的情感，將「台灣語音字典」出版，並將出書所得捐作慈善用途。

許淑峰說，父親編纂「台灣語音字典」的初心和使命感，源於「生於斯、長於斯」的理念，要為台灣留下母語文字，並且期待未來有更多疼惜台灣的熱情，激發愛鄉土的有志賢達宣揚台語文化時，也能使用優美雅緻文字穿越韶光，許淑峰為此也捐贈一百餘本「台灣語音字典」給新北市立圖書館各分館收藏，讓字典的功能最大化。

請繼續往下閱讀...

南山中學校長蔡銘城說，博學多聞的許榮祥以蘇格蘭長老教會傳教士甘為霖的「廈門音新字典」為本、「康熙字典」為對照，加上國語辭典和日本漢和辭典當作參考，融合羅馬拼音和注音符號，讓讀者可「看字讀音」，為台語文化流傳百世的用心令人感動。

蔡銘城說，尤其在今日視覺映像支離破碎、感官刺激視覺的圖像文化時代，許榮祥用文字安靜沈思地構築一方夢土，以「台語長存」為己任，保存「台語音韻」為使命，勤於筆耕為台語之美，留下可長可久的文字紀錄，7百多頁的手寫稿內容，蒼勁工整的筆調，實在令人動容。

許淑峰說，父親雖然只有小學學歷，但是她眼見父親虛心求進、努力不懈，基於對台語文化的熱愛，不斷博覽群書、自我充實，用10餘年一筆一劃地完成「台灣語音字典」，勤奮努力的精神和堅定的信心毅力，值得後世子孫見賢思齊。