女兒台語課本難倒媽！第1句「竹枝龜」就卡關 網愣：怎麼念

首次上稿：15:39
更新時間：16:55

〔即時新聞／綜合報導〕有名媽媽近日在教孩子念台語課本時，被「竹枝龜」一詞給難倒，短短8句的課文，一開頭就卡關，還被5歲的女兒笑說「妳很笨耶，都不會唸」。然而，文章曝光後，許多網友也相當疑惑「竹枝龜」到底是什麼，甚至有人誤會是瓢蟲、新品種烏龜，結果答案是「竹節蟲」。

請繼續往下閱讀...

這名媽媽在臉書社團「爆怨2公社」分享，「這輩子從未在語文科目碰到挫折，但這次卻敗在5歲女兒的閩南語課本上」。只見她po出一張名為「竹枝龜」的課文，內容寫下「竹枝龜，六枝腳，哪樹枝，瘦卑巴，竹枝龜，食葉仔，食甲飽飽飽，恬恬歇睏無人吵」，僅8句課文，卻讓這位媽媽第一句就卡關，直呼「竹枝龜是什麼？」

文章曝光，引來網友熱烈討論，許多人被插圖誤導，紛紛認為竹枝龜就是瓢蟲，該名媽媽便貼出課本註解，原來「竹枝龜」就是「竹節蟲」。據了解，該名母親也在事後更新，是她沒有拍到全內頁，其實課本裡有畫上竹節蟲，而且還非常大。

另外，有網友指出，正確台語文應是：竹枝龜，六「支」腳，「若」樹枝，瘦「癟」巴，竹枝龜，「吃」葉仔，「吃」「到」飽飽飽，恬恬歇睏無人吵。