日文漢字大考驗 你知道「金玉」在日本是這個意思嗎?
2018/04/21 12:30
日文中的漢字意思其實跟中文差很大。(圖片由Keelong and Rays這群人 展榮展瑞授權提供使用)
〔影音新聞/綜合報導〕大家都知道日本日常生活中使用了相當多的漢字,因此如果台灣人去旅遊,普遍認為難度比其他國家較低。不過日文的這些漢字,台灣人真的全部都看得懂嗎?這群人的成員雙胞胎成員展榮展瑞,找來了日本生活及日文教學頻道Ryuuu TV / 學日文看日本 的Ryu跟Yuma,讓他們考考自己,日文中常見的漢字台灣人可以懂多少呢?
雖然看起來都是中文字,但是如果單純從字面意義去解讀可就大錯特錯了。日文其實有相當多的詞只是用讀音填上對應的漢字,所以單看漢字去理解反而沒辦法了解真正的意思。影片裡的漢字意思記起來,下次去日本的時候就不要再誤會囉!
-
不用死背啦!平假名的誕生 原來是從這些中文字變來
-
這群人出席活動開55萬 天價行情直逼一線偶像
-
企業迎戰全球ESG浪潮 信義房屋「大師說倫理線上講堂」開講
-
激戰雙胞胎網紅 鮮肉男團竟烤棉花棒
-
立信建設攜手愛河首排-「立天下」市心水岸生活新標竿
-
台東森林公園番面鴨過盛 縣府農業處攜手寶桑部落獵人出動獵鴨
-
蘭花園區轉型花卉產業創新園區 次長胡忠一:推動成為世界蘭花中心
-
春節出遊走春 台南估3大車多路段
-
去韓國旅遊必買「1神物」 釣出台網友大推:最近寒流都靠它
-
左轉車道舊標線未完全清除 民眾搞不清批「便宜行事」
-
新北廣設公共化幼兒園 侯友宜:力拚8年增設300班
-
嘉義布袋水防道路出現「天坑」 駕駛連人帶車栽進去
-
農曆新年添年味 「美食郵票特展」1/11開展
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團