日文漢字大考驗 你知道「金玉」在日本是這個意思嗎?
2018/04/21 12:30
日文中的漢字意思其實跟中文差很大。(圖片由Keelong and Rays這群人 展榮展瑞授權提供使用)
〔影音新聞/綜合報導〕大家都知道日本日常生活中使用了相當多的漢字,因此如果台灣人去旅遊,普遍認為難度比其他國家較低。不過日文的這些漢字,台灣人真的全部都看得懂嗎?這群人的成員雙胞胎成員展榮展瑞,找來了日本生活及日文教學頻道Ryuuu TV / 學日文看日本 的Ryu跟Yuma,讓他們考考自己,日文中常見的漢字台灣人可以懂多少呢?
雖然看起來都是中文字,但是如果單純從字面意義去解讀可就大錯特錯了。日文其實有相當多的詞只是用讀音填上對應的漢字,所以單看漢字去理解反而沒辦法了解真正的意思。影片裡的漢字意思記起來,下次去日本的時候就不要再誤會囉!
-
不用死背啦!平假名的誕生 原來是從這些中文字變來
-
這群人出席活動開55萬 天價行情直逼一線偶像
-
守護市民健康不放假 高市財政局查緝獲佳績
-
激戰雙胞胎網紅 鮮肉男團竟烤棉花棒
-
登山家張元植攀白朗峰墜崖亡 家屬悲痛證實「他很不幸離開大家」
-
紅十字會援建花蓮 捐2億蓋消防廳舍、緊急避難所
-
超猛國中生帶網紅導覽彰市8天破122萬點閱 獲聘終身「觀光大使」
-
禁用「一次用塑膠杯」 苗栗縣7月1日實施
-
台中社區大樓收、送養浪貓 還有「執勤」貓守望治安
-
八仙山微水力發電啟用 全台國家森林遊樂區首座水力示範區
-
「世界廚王爭霸賽」登場 各國200名選手同場角逐
-
交長李孟諺國1林口交流道改善工程上梁 預計2027年1月完工
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團