你看得懂嗎？ 這張公車告示考倒一堆網友

〔即時新聞／綜合報導〕這張告示牌考倒一堆網友，有民眾日前在台中搭公車時，偶然看見奇特的告示，雖然每個字都認識，但放在一起連要怎麼讀都「霧煞煞」，在網友熱烈討論後才發現，原來看懂告示不僅要有點台語功力，更要留意到原來告示本身就同時存在直唸與橫唸的內容。

有網友在《爆廢公社》發文指出，日前在台中坐公車時看見一張告示，告示內容如下：
下頭糞請魯唔開請落
車殼掃炸丘唔講ㄟ車
鈴頂＿造ㄐ睏＿記
請 綁 安 全 帶

請繼續往下閱讀...

這短短四行的告示引發許多網友熱議，紛紛在貼文底下留言嘗試翻譯，其中有網友發現，這張告示只有最後一行黑字是橫著念，上面三行則是必須直唸，這樣一看才發現，原來告示內容是在說，「下車鈴、頭頂、垃圾請帶走、滑手機、睡覺、聊天請記得下車」；《BRT長輩老人經文圖》臉書專頁更專門對此製作國語版本，「下車鈴在頭頂 ，垃圾記得帶走 ，滑手機或聊天，睡覺請記得下車」。

相關連結請見：