「地牛翻身」形容地震 1990年代後才流行

［記者劉婉君／台南報導］「地牛翻身」常被用來形容地震，這個詞雖然清代就已存在，但一直到1990年代，在媒體傳播下，才被廣泛使用。

而和台灣同處地震頻仍地帶的日本，則有「鯰魚作怪」的說法，江戶時期還有地震鯰繪，使得鯰魚傳說大為流行。後來鯰繪逐漸暗諷以災後重建而發財的職人，並對當時政治、社會批判，因此被幕府取締而消失。

請繼續往下閱讀...

國立台灣歷史博物館與日本國立歷史民俗博物館合作，即日起至12月3日，在台史博推出「地震帶上的共同體：歷史中的台日震災特展」，以並陳、對照方式，展出台、日兩國的地震相關文物，回顧兩國的地震史，其中包括江戶時期的鯰繪等，首次在台展出的文物。

展覽今天由文化部長鄭麗君及日本國立歷史民俗博物館館長久留島浩、台史博館長王長華及永康維冠住戶等人剪綵。