女祭師文化漸式微 獲補助傳承有望

〔記者陳賢義／台東報導〕祭師文化漸式微，台東知本卑南族卡大地布部落守護傳統急跳腳，透過各方管道申補「守護文化的根：pulingaw〈女祭司〉祭儀文化保存及傳承計畫」盼延續，日前接獲台東生活美館來函告知文化部核定補助，懸石終能放下，盼部落婦女能踴躍參與，共同承續傳統文化。

卡大地布部落主席林金德表示，pulingaw〈卜靈奧〉組織嚴重老化已瀕臨消失及瓦解的危機，沒有了守護祖先宗教信仰的組織，傳統文化就如同離根的樹，僅存乾枯的軀殼。pulingaw的禱詞中，會經常唱頌到「ka'urasan及kazialran」，研究的學者說，這兩個地方是相同的地方，一個很美好的地方，只有盡忠職守的pulingaw去世後才可以居住，亦即她們光榮死後的天堂，而ka'urasan及kazialran兩個詞，研究者把它翻譯為「露水之處及雨水之處」，為什麼與天堂與水有著密切的關係並無細說，或許水是生命的根源，也是萬物生長的要素。另在avang（揚帆歌）禱詞中提及，人生旅途的最終站是由Ruvuwa'an（祖先發祥地）向東經過大海，最後到達天和水交接之處，亦是天堂之門。

請繼續往下閱讀...

林金德說，pulingaw祭典祭儀的學習要花很長的時間，十數年或數十年，這次計畫的目的重於啟發，若有意願加入組織，必須依傳統規範拜師學藝，並舉行入會儀式，為了讓後繼者認識傳統宗教面貌及易於入門學習，部落會編著一本祭儀文化手冊，籲部落婦女不論信仰任何宗教，都能踴躍參與各項會議、講座及研習，認識自己的宗教文化內涵，接受天的感召成為pulingaw組織的一員，學習自古傳下來的祭典祭儀，並以祖先的文化為榮。