旅日作家須永瑞玉 贈書經驗分享
2016/11/21 16:24
須永瑞玉(後排中)返回母校靜宜大學贈書。(記者張軒哲攝)
〔記者張軒哲/台中報導〕靜宜大學校友、旅日作家須永瑞玉的著作,曾榮獲日本大阪大學附屬圖書館生命圖書部遴選的學生選書,她以新著《隅田川:東瀛風雪四十春》一書,與台灣學子分享她體驗日本文化與生活的點滴,並以母校蓋夏圖書館為首站,展開全台相關系所大學圖書館贈書活動,以自身經歷激勵學子激發潛能。
須永瑞玉是靜宜外語學院校友,嫁到日本40多年後,以作家身分返台。靜宜校長唐傳義表示,校友須永瑞玉畢業後,到日本接觸了文化與生活的挑戰,她不僅努力克服,並利用創作記錄著「信望愛」,以信心克服異地生活衝擊,面對未來充滿希望與愛,更是「為人為己」的具體果實。
須永瑞玉說,1970年畢業於靜宜大學(原靜宜女子文理學院)外文系,到日本後不曾正式學過日語,自己看電視自學日語,她對台日語文的障礙,到生活文化衝擊的點滴,以日文寫成《宝島から来た花嫁》一書,並榮獲大阪大學附屬圖書館生命圖書部2013年度學生選書。
須永瑞玉的第二本創作《隅田川:東瀛風雪四十春》延續第一本作品,帶領讀者瞭解體驗日本傳統文化與生活習俗,文中並保留日本生活常用名詞日語,輔以羅馬拼音與中文翻譯,不僅貼近日本生活,也是學習日語與文化的讀物。
須永瑞玉表示,「我以感恩的心,完成創作!」2011年3月11日東日本發生大地震,她飽受驚嚇度過生平最恐怖與孤獨的一夜。後來,得知台灣對震災捐助,竟高於世界各國救助金總額,身為台灣人的她,內心感到欣慰與自傲,台灣人不但發揮源遠流長的中華仁愛精神,也展現溫暖、寬容的心。
-
詩人李敏勇贈新作給高雄學子 盼啟發想像力與學習力
-
魅力高雄、發現梓官 聽社區文化地圖說故事
-
永慶誠實徵文比賽 北中南同時開跑
-
新莊菁美扶輪社 贈書新莊23校
-
營造書香 詩人李敏勇贈書53校
-
市場仍動盪 布局雙B債券可以很淡定!
-
獲捐400圖書 偏鄉童喜「閱」
-
彰化東方公園化身「減碳神隊友」 種下1100多棵台灣原生樹苗
-
最美水岸燈節台南鹽水月津港燈節今晚落幕
-
神岡幼兒園三角分班無預警停招 周永鴻要求中市教育局重新評估
-
開好開滿! 芬園神農獎花農1萬棵櫻花大爆發
-
新北公告招租240戶社宅 採「租金分級」新制
-
鰻苗捕撈期落幕宜縣300座「蒙古包」熄燈 3/15前須拆除
-
嘉市2023年住宿人次創新高 較2022年成長16%
-
高雄仁武人口增加快速 民眾發起連署爭取建捷運
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團